Ron Howard 2018/05/18(Fri) 23:20 No.4262 Amano & Chulsu - ありがとうございました！
VOF May 18 ??? (ex: 6045kHz.), 1040+ UTC
天野 2018/05/19(Sat) 11:04 No.4264 参照：http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3263
Hello! Ron-san.
Thank you for the information that VOF is inactive.
The English version of VOF's one-day program guide is currently being edited.
I will post it when it is completed.
To everyone.
Where did the VOF on 6045kHz in the SW go?
5920?, 5940? or 6020? Or is it 6135 kHz?
VOF in FM is probably active, isn't it?
If you have information about VOF, please give us information.
【日本語訳】
Ronさん、こんにちは。
短波のVOF inactive情報、有難う御座います。
英語版の一日VOF番組表は今現在編集中です。
完成しましたらUPします。
皆さんへ
短波の6045kHz/VOFは何処に行った？
5920, 5940, 6020,まさか6135kHz？
FMではまだ放送していますよね？
情報お持ちの方、お待ちしております。 m(__)m
Ron Howard 2018/05/19(Sat) 11:42 No.4265 May 18:
VOF not on 5920, 6020 or 6135. Did not check 5940. 1040+ UTC
チョルス＠ソウル 2018/05/20(Sun) 09:41 No.4267 天野さん、こんにちは。
Mr.Ron、Thank you for information and clips.
突然短波帯から姿を消したVOFですが、知られている全ての周波数をチェックして見ても出てきませんね。
一時的な中止なのか、もしくは拡声器と同じ運命になったのか、現時点では判断し難いですね。
FM放送は続いている様子です。
ソウルで103.1/107.3MHz共、番組が出ているのを確認しました。
天野 2018/05/20(Sun) 22:31 No.4269 Hello! Ron-san.
Thank you for always checking.
Hiroshi also checked 6045 kHz.
参照：http://hiroshi.mediacat-blog.jp/e128718.html
ALASKA, 1200-1300 +UTC, KNLS has moved to 11885 kHz.
(ex.6045 kHz)
VOF was changing the frequency approximately every month.
When and where will it appear in the frequency this time?
I have not found it yet.
It seems that it is being broadcast in FM.
Mr. Chulsu, thank you for the report from Seoul, Korea.
チョルスさん、こんばんは。
ソウルからのレポート有難う御座います。
FMでは放送続いているのですね。
果たして、短波では今後どうなるか？
政府系対北放送は予算が減っているので心配です。
短波が無くなると、日本で番組チェックが出来なくなるので寂しいです。
まだ止まってから数日しか経っていないので出てくる可能性は十分あります。
期待して私もチェックしたいと思います。
チョルス@ソウル 2018/05/21(Mon) 13:25 No.4271 6045kHz/VOF自由の声放送
-1320- 送出再開確認
午後放送前には送信されなかったので、13時から始まったようです。
6045kHz/Voice of Freedom re-active from 0400 UTC, 21 May
天野 2018/05/21(Mon) 19:11 No.4272 チョルスさん、こんばんは。
短波送信復活情報有難う御座います！
午後放送より送信が始まったのですね。
他の周波数に動くと思ったのですが、6045kHzで再開しましたね。
今年5月からの英語版VOF番組ガイドが完成しました！
The English version VOF program guide since May, 2018 has been completed.
参照：http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3266
私も6045kHzでVOFが送信されている事を確認致しました！
1800前はまだ日が登っている為、信号が弱く、北のPip Jammingはありませんが、6015, 6135kHz等の北のスーバーJammingの影響が少しあります。
↓録音↓ 6045kHz VOF 5/21月 1759'20"-1800'00"
※"Jigeumbuteo jeonyeog jayu-e soli bangsong-eun sijagdoebnida."
その後、VOF SJ♪を確認しました。
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4272.mp3
(206KB)
Ron Howard 2018/05/21(Mon) 20:37 No.4273 Amano - ありがとうございました！
VOF 6045kHz. 1000 UTC May 21
"Haengboghan Daehanmingug"
http://goo.gl/DERHwH
天野 2018/05/21(Mon) 23:32 No.4274 Hello! Ron-san.
Thank you for clear audio!
I linked this audio to the program guide.
Ron-san's 6045 kHz audio, "Haengboghan Daehanmingug", 1000 UTC May 21.
The first song is Ailee.
It's called "I Will Go To You Like The First Snow".
https://youtu.be/2PsE8I-HPhA
VOF re-active information was received from Mr. Chulsu.
Thank you from Seoul, Korea!
チョルスさん、有難う御座いま～す♪ (^-^)/
1200-1300 UTC, KNLS moved to 11885 kHz, and VOF was heard independently.
However, North Korea's noise jamming existing in 6015, 6135 kHz is affected here.
↓My audio↓ 6045kHz, VOF, May 21, 1215-1220 UTC.
"Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory"), full audio.
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on LSB) ANT:AN-12 (ATT20dB)>
添付：
4274.mp3
(408KB)
チョルス＠ソウル 2018/05/22(Tue) 01:47 No.4275 天野さん、こんばんは。
遅い時間までモニターご苦労様です^_^
Hello Ron-san:)
Thanks for quickly response and sound clip,
it's very clearly better than seoul!
天野さんの予想通りに復活されました！
海外からのモニターが出来、良かったですね♪
確かに昼間の音声はジャミングの影響が多いのですが、夜は内容の分かる位に上がってきますね。
当地からの受信状態も大きな差は無く、天野さんの所と同様、ジャミングの影響の少ない深夜放送の時には聞きやすい感じでございます。
実は先週末、人生初のSDRを導入し、その為のアンテナ整備作業も終わりましたので、そのお陰でVOFも少しSが上がったかなぁと、思うわけですが。。。
現時間帯の受信画像と音声を添付致しますので、ご参考までに。
6045kHz/Voice of Freedom, 1637-1641 UTC, May 21
<Seoul, RX: Airspy HF+, ANT: ApexRadio 303WA-2, Software: SDR Console Beta 2 (ECSS-L, AM BW 4.0kHz)>
Audio: https://app.box.com/s/kz7atiestek9fds9t0lbwtuhvwrmpo2l
Screenshot: https://app.box.com/s/ce61iij6h3dydzlwtzxisd2s8dypi1y4
天野 2018/05/22(Tue) 11:00 No.4277 チョルスさん、こんにちは。
VOFの番組チェックとフォロー、VOF短波復活情報、有難う御座います。
Ronさんからも感謝のお言葉が来てますよ♪
参照：http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3269
SDRを導入されたのですネ！
波形を見ながら信号の強さ等を確認してラジオを聞くのも面白そうです。
-0137- 6045kHz/VOF韓民族統一へ未来へ の録音を拝聴致しました。
ソウルでも北のスーパージャミングの影響があるようですね。
-0142- 受信画像を見ると、6045kHzの前後にある大きい山は5995,6015, 6135kHzの北のスーパージャミングでしょうか？
これが無ければもっと聞きやすいのですが…。
日米韓3ヶ国の録音を比べると、Ronさんの所は北のJammingの影響が少ないですね。
私の所はチョルスさんの所より北の影響をかなり受けている感じがします。
↓録音↓ 6045kHz VOF 5/22火 0300'00"-0302'03"
※北へ送る音楽の手紙（プンニョゲ ティウ ヌン ウマク ピョンジ）開始部分
1曲目：『♪仏様の日』（ハイロン）
https://youtu.be/S4PI4-_-oSU
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on LSB) ANT:AN-12>
添付：
4277.mp3
(205KB)
チョルス@ソウル 2018/05/23(Wed) 14:05 No.4280 天野さん、Ron-san、こんにちは。
お陰様で最近のVOFの動きをチェックすることが出来、嬉しく思っております。
皆さんが居なかったら出来ないことでしか言えません。
足りない言語力なのでこれが限界ですけど、天野さんのいらっしゃる限り、英語圏の皆さんとも様々な交流が出来ると思っておりますね。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
Mr. Ron, am also very appreciate to you:)
I'm speak only very little english, but am hope correct infomation to you with Mr. Amano.
SDRを導入してそろそろ1週間になる頃ですが、やはりこれ、面白いですもんね^_^
波形を見ながら電波伝搬をチェックことも楽しいし、簡単で予約録音出来るのも得だと思うところです。
天野さんのおっしゃる通り、5995と6015、6135kHzの波形は北からのスーパージャミングでございます。
妨害電波まみれの49mbなので、6045kHzをクリアに聞くことは中々厳しいですもんね。。。T_T
深夜放送の録音をありがとうございます。
やはりジャミング強いですね！
深夜放送だけには向こうも休んで欲しいのですが。。。笑
釈迦誕生日に合わせた選曲も気に入りますね。これも対北放送の役目ではないでしょうか。
昨日の昼間放送の一瞬だけ、遠隔操作アプリにて録音してきました。
6045kHz/Voice of Freedom 18/05/22 15:05 KST (06:05 UTC)
https://app.box.com/s/d2sgh9ycharzu7ikqcnniedwlgo8dyiy
<Seoul, RX:Airspy HF+(via SDR Console V3 Beta/SAM Mode, AM BW 4kHz) ANT: ApexRadio 303WA-2>
Ron Howard 2018/05/24(Thu) 00:22 No.4281 VOF + jamming 6045kHz. May 23
1050 UTC - "Oneul-e chojeom"
http://goo.gl/aGYppe
1055 UTC - "Nae ma-eum-e swimpyo"
http://goo.gl/usjaCC
1215 UTC - "Nalssi jeonmangdae"
http://goo.gl/g4wwGc
1220 UTC - "i bam-eul Minji-wa hamkke"
http://goo.gl/fNcmuk
天野 2018/05/24(Thu) 18:22 No.4283 チョルスさん、Ronさん、こんにちは。
-1818- 5920kHz でとてもクリアに聞こえております。
※いつQSYした！？
【In English】
0918 UTC, May 24, VOF sounds very clear at 5920 kHz.
When did VOF move from 6045 kHz?
チョルス@ソウル 2018/05/24(Thu) 23:54 No.4284 天野さん、Ron-san、こんばんは。
またQSYしてたんですね。
昼間放送の13時帯にはまだ6045kHzで出ていましたんで、多分昼間放送の後半か、午後放送から変更されたと思いますね。
現時間の当地では5920,6045kHz共に信号確認出来ないですが、深夜放送の時にもチェックしてみますね。
Ron Howard 2018/05/25(Fri) 02:17 No.4285 VOF 5920.0 kHz (ex: 6045.0 kHz.) May 24:
1300 UTC - "Huimang-ine jib"
http://goo.gl/WhtBB8
天野 2018/05/25(Fri) 11:38 No.4286 チョルスさん、Ronさん、こんにちは。
夜勤明け帰宅しました！
しかしながら、今夜も夜勤です Orz
昨日は出社前、家を出る時、6045kHzをチェックしたところ、VOFが聞こえなかったので5920kHzをチェックしたら居ました。
その後はモニタリングが出来ない為、速報という形で情報をUPしました。
2200頃はRonさんの情報より5920kHzに出ていたようですが、2354頃は6045, 5920kHz共に確認出来なくなったようですね。
-1015- 5920kHz 今は信号弱いですが、K-POPが聞こえます。
※番組表から「幸せな大韓民国」かな？
チョルスさん、こんにちは。
SDR機面白そうですね。
波形を見ながらの受信がとても面白そうです。
遠隔操作にて受信も可能なのですね。
会社から家のPCに接続してリモート受信が出来るのであれば、会社にラジオを持って行かなくても良いのかな？
遠隔操作して録音受信出来るのも良いですね！♪
昼間の遠隔録音VOF/6045kHz「幸せな大韓民国」は北のスーバージャミングの影響無く聞こえていますね♪
明日は非番なので、色々またチェックしてみたいと思います！
また、宜しくお願いしま～す♪ (^-^)/
Hello! Ron-san.
Thank you for always beautiful audio.
I linked your audio to the English version of VOF's one-day program guide
as reference material of the program.
参照：http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3266
チョルス@ソウル 2018/05/25(Fri) 16:36 No.4287 Ron-san、天野さん、こんにちは。
私も今日は夜勤で、SDRをチェックしながら働こうとしておりますね^_^
Ronさんの録音ファイルはいつもクリアですね！
韓国よりも遠くとは言え、電波の道のりって予想を超えてアメリカまでに届くんですね。素晴らしく、羨ましく思います。
いつも聞いている常連局が大出力であれば、簡単なロール巻きアンテナとラジオを持って行くのも楽しみであるでしょうね。
前の職場ではそうしておりましたけど、自由の声のような局を聞くときには、家の受信機を使った方がやはり良いですね。
「TeamViewer」とゆうソフトを通じて家と会社のPCを繋がることも、同じアプリでスマホから使うことも出来ますし、音声も流してくれるのでBCLにも最適だと思いますね♪
もうBCLを楽しむ方法もこんな時代になったのか、と思うところですね。
昨夜の25時(午前1時)前の夜間放送の冒頭(国歌演奏)は5920kHzで出ていることを確認し、現時間帯にも同周波数で放送中ですね。
受信画像と音源を添付致します。
5920kHz Voice of Freedom 18/05/25 16:23 KST (07:23 UTC)
https://app.box.com/s/7pn9z2g43wc2vrlsril1wwf3u8f2tl3u
<Seoul, RX:Airspy HF+(via SDR Console V3 Beta/SAM Mode, AM BW 3.5kHz) ANT: ApexRadio 303WA-2>
天野 2018/05/26(Sat) 19:57 No.4290 チョルスさん、こんにちは。
3日目の夜勤が終わって帰宅後、すぐ寝てしまいました Orz
今頃起きたところです。
Ronさんの録音は本当にクリアです！
番組の開始部分を綺麗に録音されているので番組の参考音源になります。
「TeamViewer」を介して自宅のPCと接続すればSDR機はスマホからも操作が可能なのですね。
ソウルの街並みを歩きながらスマホでBCLが出来るのかな？
5/25@1623 VOF「韓民族統一へ未来へ」の録音聞きました。
録音の後半に流れている曲はTwiceの『♪Cheer Up』ですね。
♪：https://youtu.be/b1Jkdb8G0-4
「韓民族統一へ未来へ」や「幸せな大韓民国」は選曲が良いので思わず聞き入ってしまう事があります…。 (^_^;)
※SDR機の波形の右側の山の信号は強烈ですね。
先程、5920kHzでVOF夕方放送の開始部分を録音しました。
5/21に6045kHzで録った音と比べると、
北のスーバーJammingの影響も無くPip Jammingも居ないので、
とても綺麗に録れたと思います！
※VOFオープニングの開始音楽の曲名判りますか？
↓録音↓ 5920kHz VOF 5/26土 1758'17"-1800'27"
※VOF夕方放送オープニング＆「報道広場」開始部分
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on LSB) ANT:AN-12>
添付：
4290.mp3
(277KB)
天野 2018/05/26(Sat) 23:13 No.4292 5920kHz VOF
2200- 歌に乗せ統一列車（ノレシルン トンイリョルチャ）
この番組久し振りに聞きました！
北のPip Jammingが無い為、クリアに録れました♪
「ノレシルン トンイリョルチャ」最初の1曲目の曲紹介は以下のようにコピーしました！
2201'48"-51"
「Mamamooガ ノレプルムニダ，♪ナロマラル コッカッウミョン」
https://youtu.be/IZlXPWJIpQU
↓録音↓ 5920kHz VOF 5/26土 2200'00"-2202'30"
※「ノレシルン トンイリョルチャ」開始部分(2分30秒)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on LSB) ANT:AN-12>
添付：
4292.mp3
(305KB)
Ron Howard 2018/05/28(Mon) 04:03 No.4311 VOF 5920.0 kHz. 1300 UTC, Sunday, May 27
"Nolaesil-eun tong-il-yeolcha"
http://goo.gl/Qnu2g6
天野 2018/05/30(Wed) 03:51 No.4313 Hello! Ron-san.
Thank you for uploading the received audio of "Nolaesil-eun tong-il-yeolcha".
This program is broadcasted on weekends in one hour program.
"Nolaesil-eun tong-il-yeolcha", the first song of this day is "Love Whisper" by GFRIEND.
In Ron-san's audio, female announcer introduces songs as follows.
Ron-san's audio, 02:01-02:04, http://goo.gl/Qnu2g6
"Yeojachingu ga bureupnida. Gwileul giul-imyeon."
https://youtu.be/lnXXfYA91Y8
"Love Whisper (Gwileul giul-imyeon)" of GFRIEND (Yeojachingu).
Looking at the movie of this song, it feels like summer.
You can see the FM radio at the beginning of this video.
This FM radio can not receive broadcasting in Japan of 77.1 - 87.9 MHz.
I linked your audio to the English version of VOF's one-day program guide as reference material of the program.
http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3266
チョルス＠ソウル 2018/05/30(Wed) 04:09 No.4314 天野さん、Ron-san、こんばんは:)
今日の天野さんはお休みですか？
私は退勤まで2時間余り残っているところです^_^
5920kHzに移動されて数日経ちましたが、北からの対応は未だ無さそうですね。
お陰さまで短波にても結構良く聞くことが出来、嬉しく思っております。
スレの中で返事しなかったことが見つかり、遅くなりましたが書こうとしますね(笑)。
VOFオープニングの開始音楽の曲名ですが、在日韓国人2世のピアニスト、Yang Bang-ean(日本名：梁 邦彦)さんの「Frontier」とゆう曲です。
https://www.youtube.com/watch?v=vDd38LEu48Y
この曲は毎放送開始のところ出ていて、夜間放送の場合は国歌等を含めて時報の9分前、その他は時報の2分前から聞くことが出来ますね。
天野 2018/05/30(Wed) 06:05 No.4315 チョルスさん、おはようございます。
空がもう明るくなりました♪
お仕事御苦労様様です。
昨日は昼勤でしたが、今日は休みです！
VOFオープニング開始音楽の情報有難う御座います。
ShazamでもHitしなかった曲なのでとても嬉しいです♪
クリアな音でフルコーラス聴いたのは初めてでした。
在日韓国人2世のピアニストの曲だったのですね。
この情報は後程、英語DX板でフォローしておきます。
それにしても、VOFは選曲が良いですよね。
聴いていて飽きることがないです。
RonさんがUPされた、
歌に乗せ統一列車（ノレシルン トンイ リョルチャ）の最初の1曲目、
GFRIEND（ヨジャチング）の『♪Love Whisper（クィルル キウリミョン）』は夏らしくて良い曲ですよね。
思わず英語でコメントしてしまいました。 (^_^;)
動画の最初にFMラジオが映っていて、BCL的にも良かったです。
88-108MHzのFMラジオなので、日本の77.1-87.9MHzの放送は受信出来ないなぁ～ と思っておりました。(^^;
アメリカのRonさんが韓国の放送を受信して録音をUPして、
日本の私がそれを聞いて良い曲だと喜び、
韓国のチョルスさんとそれを元にお話し出来るのはとても嬉しいです♪
今朝は久し振りにPip Jammingの居ないVOF夜間放送を聞きました。
Pip Jammingの無いVOFは日本でも快適に受信出来ます！
0200- 知っていることが力だ（アヌンコシ ヒミダ）の開始02:30までの録音を以下にUPします。
この番組の開始時、
「ボリエ，トォッ トォッ トォッ ～，チョンボ。 ～，クゥッ クゥッ クゥッ～，カンドン。」
と言っている部分がありますが、何を言っているのでしょうか？
面白そうなフレーズに聞こえるので気になってしまいました。
この番組、20分間と短いですが、音楽がよく流れます。
今日の最初の曲は以下でした。
『♪海（バダ）』（Flower）：https://youtu.be/JYB2dMMGQos
※歌声が何となく日本のシャ乱Q つんく♂さんの声に似ている…。
↓録音↓ 5920kHz VOF 5/30水 0200'00"-0202'30"
※知っていることが力だ（アヌンコシ ヒミダ）開始部分(2分30秒)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on LSB) ANT:AN-12>
添付：
4315.mp3
(237KB)
Ron Howard 2018/06/04(Mon) 03:09 No.4324 Amano & Chulsu - ありがとうございました！
VOF - 5920.0 kHz. - June 3 (Sunday)
1040 UTC - "Oneul-e chojeom" - http://goo.gl/uUBPLa
1150 UTC - "Namnam Bugnyeo" - http://goo.gl/5PxJCo
1200 UTC - "Jugan jonghab bodo gwangjang" - http://goo.gl/bNr9b8
天野 2018/06/09(Sat) 00:16 No.4326 6/6にVOFは再び5920kHz→6045kHzにQSYしたようです。
On Jun 6, VOF again changed the frequency to 6045 kHz. (ex. 5920 kHz)
参照：http://hiroshi.mediacat-blog.jp/e129071.html
I'm always grateful for your help. Hiroshi!
Hello! Ron-san.
Thank you for your audio on Sunday's VOF weekend program.
I'm sorry for the late response. m(__)m
For Ron-san.
> 1200 UTC - "Jugan jonghab bodo gwangjang" - http://goo.gl/bNr9b8
In your audio, the news of the US-North Korea high-level talks is recorded.
*** Your audio from 03:43-03:46
In Korean
"Maikeu Pompeio migug gugmu jang-gwan-eun, ..."
ln English
"Mike Pompeo, Secretary of State of the United States ..."
In Japanese
「マイク・ポンペオ アメリカ国務長官は～」
*** Your audio from 03:49-03:52
In Korean:
"Gim-Yeongcheol bughan nodongdang buwiwonjang..."
In English:
"Kim Yong-chol, Vice Chairman of the Workers' Party of Korea ..."
In Japanese:
「金英哲（キム・ヨンチョル）朝鮮労働党副委員長～」
天野 2018/06/09(Sat) 07:24 No.4327 VOF - 6045 kHz. - 6/9土 <June 8 (Friday)>
Yagan bangsong（夜間放送） on weekend program.
0300 JST - 韓民族統一へ未来へ（ハンミンヂョク トンイルロ ミレロ）
1800 UTC - "Hanminjog tong-illo milaelo"
今日のこの番組最初の1曲目♪
Today, the first song of this program is ...
"Hye eun-i ga nolaehabnida. Palannala."
『♪青い国』（ヘ ウニ）
'Blue country' by Hye Eun-Yee
https://youtu.be/yevbe8wkJEA
↓録音↓ 6045kHz VOF 6/09土 0300'00"-0301'36"/0303'51"-0305'14"
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on LSB) ANT:AN-12>
※この録音の02:51に6月4日（Yuwol-sail）と言っている部分がある。
もしかして、6/4(Mon)の再放送???
添付：
4327.mp3
(345KB)
チョルス@ソウル 2018/06/16(Sat) 21:09 No.4341 Ron-san、天野さん、こんばんは。
このスレからもお久しぶりです。
北からのジャミングを避けるよう、度々周波数を変えていくVOFですが、韓国からの受信状態は(自分の家基準で)同じくイマイチですね(笑)。
でも一人のリスナーの為でもクリアな受信状態を維持するよう頑張っている姿だけは評価したいと思います。
今週中南北軍事会談が開かれ、2004年のようにまた廃止されるのではと思ったのですが、心理戦に関する言及は無く、VOFも当分続ける見込みですね。
天野さんの6/9「韓民族統一へ未来へ」録音を拝聴させて頂きました。
2分後半から始まる冒頭のコーナーは当日の歴史的な出来事を紹介するものであって、9日なのに4日の出来事を紹介するのは、やはり再放送であるか、入れ替えの間違いかと思いますね。
とはいえ、最近VOFも再放送することが多くなっており、こちらもVOHと同じく、予算の問題が掛かっているかとも考えられますね。
天野 2018/06/19(Tue) 04:52 No.4349 チョルスさん、おはようございます♪ (^-^)/
V15へのコメントも見ましたヨ！ 有難う御座います。
こちらへのコメントが遅くなり、スミマセン m(__)m
VOFのJammingは以前Pip Jammingでしたが、今はNoise Jammingになり聞き難くくなりましたね Orz
周波数が動いた数日間はJamming無くクリアなので、その日を待つしかないのかな？
週替わりで動いてくれたら良いなあ～と思っております。
VOF短波は続けて欲しいですね。
今のVOFは昨年のような北への政権批判の内容が殆ど無い為、北もJamming入れる必要は無いと思うのですが…。
RonさんもFBにCaliforniaからVOFをチェックされております。
参照：http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3312
チョルスさんと一緒に作成したVOFのScheduleを参考にされているので、とても嬉しいです♪
このリストが出来たのもチョルスさんのお陰であります。
感謝しております！ (^-^)
6/9「韓民族統一へ未来へ」の件、有難う御座います。
番組1曲目の後の最初のコーナーは「今日は何の日？」的なコーナーなのですね。
そこで今日も0120-過ぎに「韓民族統一へ未来へ」をチェックしておりました。
Noise Jammingが有り、聞き難くのですが、1曲目の後のこのコーナーの日付を6月12日（Yuwol-sib-iil)と聞き取りましたが、間違いないでしょうか？
10日(sib-il)や11日(sib-il-il)と発音が似ているので区別が難しいです Orz
↓録音↓ 6045kHz VOF 6/19火 0125'54"-0127'54" (02:00)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on LSB) ANT:AN-12>
※01:18-に2005年6月12?日と言っており、01:25-に金剛山と聞こえます。
2005年のこの日に金剛山で何かあったのかな？
※01:49-のリスナーへの呼び掛けに人民軍が復活しております。
他の番組の挨拶の呼び掛けはまだチェックしていませんが、拡声器は復活していないですよネ！
添付：
4349.mp3
(243KB)
天野 2018/07/08(Sun) 00:32 No.4378 6045kHz VOF
-0020- この時間、放送スケジュールでは休止状態のはずですが、音楽番組を放送中です。
※番組名はまだ未確認です。
北のJammingの影響で聞き難いです Orz
-0056- 女性2人のトーク後、音楽で終了。
※1時間番組のようですが、番組名取れず Orz
ここ最近、VOFの放送スケジュール変わりましたか？
天野 2018/07/08(Sun) 01:35 No.4379 【7/8日 6045kHz VOF夜間放送 番組チェック】（土日週末番組）
※北のJammingの影響で新番組の番組名が取り難い状態です Orz
0000 ■新番組■
※1時間の音楽番組のようです。
2人の女性が番組を進行していました。
0100 週間総合報道広場 （チュガン ヂョンハッ ポド クァンジャン）
※5分短くなりました。
0110 天気展望台（ナルッシ チョンマンデ）
※5分長くなりました。
0120 ■新番組①■ 男性がパーソナリティーの番組（音楽も有）
※この番組は1920-1940にも放送しておりました。
以下に、この番組の開始/途中/終了部分をUPします。
Jammingの影響で聞き難いですが、この番組の番組名が判る方、御教授をお願い申します。
↓録音↓ 6045kHz VOF 7/8日
①00:00-01:00 1920'00"-1921'00"
②01:00-01:26 0131'50"-0132'16"
③01:26-02:26 0136'50"-0137'50"
※00:50, 01:17付近「ハンミンジョク ヨクサギ」と言っている部分が番組名でしょうか？
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4379.mp3
(388KB)
天野 2018/07/08(Sun) 02:12 No.4380 0140 ■新番組②■ 女性がパーソナリティーの番組（音楽も有）
※-0156- The Reason by Hoobastankの曲で番組終了！
♪：https://youtu.be/fV4DiAyExN0
※この番組は1940-2000にも再放送されていました。
※この番組で流れた曲はK-POPでは無く洋楽でした。
0200 韓民族統一へ未来へ（ハンミンヂョク トンイルロ ミレロ）
0240 知っていることが力だ（アヌンコシ ヒミダ）
0300 幸せな大韓民国（ヘンボッカン テハンミングッ）
0350 希望ちゃんの家（ヒマンイネ チッ）
0400 ■新番組③■
※Jammingが強烈で確認不能です Orz
※-0430- 放送は続いております。
※この番組は2200-2240にも放送されていました。
※声がミンジさんに似ています。
以下は■新番組②■の録音です。
番組名解明出来る方、宜しくお願いします。
Jammingが無ければ良いのですが… Orz
↓録音↓ 6045kHz VOF 7/8日 0140-0200
①00:00-01:00 0140'00"-0141'00"
③01:00-02:00 0155'44"-0156'44"
※00:25付近「～ コッコ セッサ」と言っている部分が番組名でしょうか？
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4380.mp3
(401KB)
天野 2018/07/08(Sun) 04:58 No.4381 0440 南北示唆焦点（ナムプク シサ チョヂョム）
※今日の焦点（オヌレチョヂョム）から番組名が変わったようです。
0445 私の心の休止符（ネ マウムィ シンピョ）
0450 男南北女（ナムナム プンニョ）
0500 VOF夜間放送エンディング
0506*
↓録音↓ 6045kHz VOF 7/8日 0440'00"-0441'00"
※「ナムプク シサ チョヂョム」で問題ないでしょうか？
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4381.mp3
(200KB)
天野 2018/07/08(Sun) 06:16 No.4382 7月からだと思いますが、
VOF自由の声放送のスケジュールが若干変更になりました。
【放送スケジュール】
2351-0506 夜間放送（ヤガンパンソン） ※(ex:0051-)
0558-1106 午前放送（オジョンパンソン）
1158-1706 午後放送（オフパンソン）
1758-2306 夕方放送（チョニョクパンソン） ※(ex:-0006)
夜間放送が1時間早まり1時間長く、夕方放送が1時間早く終り短縮されました。
それにともない、番組構成も変更となり、新番組も始まっております。
本日朝5時終了のVOF夜間放送の終了アナウンスの放送スケジュールも新しくなっておりました。
【韓国語読み（カナ）】
「チグムッカジ チョンチィェスシン，プカントンポヨロブン，カムサハムニダ。
チャユエソリバンソヌン，FMラジオ，101.7（ペクイルチョンチル）,103.1（ペクサムチョンイル）,107.3（ペクチルチョンサム）MHz ル トングェ パンソンギミョ，
ヤガンパンソヌン，メイルセビョク 0（ヨン）シップット 5（タソッ）シカジ，
オジョンパンソンヌン，アチム 6（ヨソッ）シプット 11（ヨラン）シカジ，
オフパンソンヌン，ナッ 12（ヨルトゥ）シプット 5（タソッ）シカジ，
チョニョクパンソンヌン，オフ 6（ヨソッ）シプット 11（ヨラン）シカジ パンソンゲムニダ。」
VOF SJ「♪ジンシレソリ～，ヒマネソリ～，チャユエソリパンソ～ン♪」
「タウムパンソンヌン オジョン 6（ヨソッ）シエ シジャカッツェムニダ。 ヨギヌン，テーハンミングル ソウルエソ ポネドゥリヌン チャユエソリパンソンギムニダ。」
♪終了音楽♪ アルムダウン ナラ：https://youtu.be/CBsPN8HXK5c
【日本語】
「今まで聴取して受信された、北朝鮮同胞の皆さん、有難う御座いました。
自由の声放送はFMラジオ 101.7,103.1,107.3MHzを介しての放送であり、
夜間放送は、毎日早朝0時から5時迄、
午前放送は、朝6時から11時迄、
午後放送は、昼12時から5時迄、
夕方放送は、午後6時から11時迄放送します。」
VOF SJ「♪真実の声～，希望の声～，自由の声放送～♪」
「次の放送は午前6時に始まります。こちらは大韓民国ソウルからお送りする自由の声放送です。」
♪終了音楽♪ 美しい国
↓録音↓ 6045kHz VOF 7/8日 0500'00"-0501'30"
※VOF夜間放送エンディングアナウンス
(ex: 以前のアナウンス：http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4178.mp3
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4382.mp3
(266KB)
Ron Howard 2018/07/09(Mon) 05:06 No.4385 天野 and チョルス
Can you please help me?
http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:2480#3344
ありがとうございました！
Ron
Ron Howard 2018/07/11(Wed) 11:34 No.4386 9 July (月曜) 6045 kHz.
VOF
0901-0954+ UTC ノンストップ曲 (アナウンスなし)
VOF + pips jamming
1100 UTC - "Hanminjog tong-illo milaelo" http://goo.gl/Ztr1g1
天野 2018/07/11(Wed) 13:49 No.4389 Ron-san, ARIGATOUGOZAIMASU !!
Ronさん、ありがとうございます ！！
Ron-san, gamsahabnida !! (Korean)
Ronさん，カムサハムニダ ！！
返信が遅くなり、申し訳ありません m(__)m
最近の私は忙しい毎日です Orz
今日は休みの為、Ronさんのオーディオを拝聴して、分析しました。
とてもクリアな音で助かります。
当地では北朝鮮のJammingが強くて番組名解析に苦労しておりました。
私もこの日の夕方放送は1000 UTC(1900)よりチェックしていました。
以下に分析結果を記載します。
【7/8日 VOF週末番組 夕方放送】(Weekend program)
■1000 UTC (1900 KST/JST)
週間総合報道広場 （チュガン ヂョンハッ ポド クァンジャン）
■1010 UTC (1910 KST/JST)
天気展望台（ナルッシ チョンマンデ）
□1020 UTC (1920 KST/JST)
■新番組(New program)①■ 男性がパーソナリティーの番組（音楽も有）
http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4379.mp3
※00:50, 01:17付近「ハンミンジョク ヨクサギ」と言っている部分が番組名でしょうか？
□1040 UTC (1940 KST/JST)
■新番組(New program)②■ 女性がパーソナリティーの番組（音楽も有
http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4380.mp3
※00:25付近「～ コッコ セッサ」と言っている 部分が番組名でしょうか？
■1100 UTC (2000 KST/JST)
韓民族統一へ未来へ（ハンミンヂョク トンイルロ ミレロ）
■1140 UTC (2040 KST/JST) - http://goo.gl/RBvxFD
"Aneun geos-i him-ida" program.
「アヌンコシ ヒミダ」番組。
In English, "Knowing is power".
In Japanese, 「知っていることが力だ」。
■1200 UTC (2100 KST/JST) - http://goo.gl/1Tyu5F
"Haengboghan Daehanmingug" program.
「ヘンボッカン テハンミングッ」番組。
In English, "Happy Republic of Korea").
In Japanese,「幸せな大韓民国」。
■1250 UTC (2150 JST/KST) - http://goo.gl/v5n2oY
"Namnam Bugnyeo-e haengbog mandam geug" program.
「ナムナム ブンニョ エ ヘンボク マンダムグク」番組。
In English, "South man and North woman's happy comic theater")
In Japanese, 「南男北女の幸せ漫才劇」
□1300 UTC (2200 JST/KST) - http://goo.gl/HszPrv
■新番組(New program)③■女性PDの音楽が頻繁に流れる番組です。
「ウマゲソ トォーチュン オヌル メイルデワ オヌルンデロ シヂャカンイムニダ」
と聞こえますが、何と言っているか判りません。
「音楽で～ ～開始します。」と言った感じですが、どの部分が番組名なのかな？
チョルスさん、もし見られていたら、私もこれはHelpです。
■1350 UTC (2250 KST/JST)
天気展望台（ナルッシ チョンマンデ）
■1400-1406* UTC (2300-2306* JST/KST)- http://goo.gl/v64jv7
(Ex: 1506*)
・Full SA ("FM Radio ...")
・Station's singing jingle
・Ending song "aleumdaun nala" (Beautiful Country)
> which is, I think, also a beautiful song.
※とても美しい歌ですよね♪ 私も好きです！
とてもクリアな録音の為、
00:26-00:31「ヤガンパンソヌン，メイルセビョク 0（ヨン） シップット 5（タソッ）シカジ」
「夜間放送は、毎日早朝0時から5時迄」
00:42-00:47「チョニョクパンソンヌン，オフ 6（ヨソッ）シ プット 11（ヨラン）シカジ パンソンゲムニ ダ。」
「夕方放送は、午後6時から11時迄放送します。」
の部分が鮮明に録れており放送スケジュールが変更された事が良く判ります！
Ronさんに感謝です！
Always, thank you so much. Ron-san.
チョルスさん、もし見られていましたら時間が空いた時でよいのでお手数掛けますが、御教授お願いします m(__)m
他の方で判る方がいましたら宜しくお願いします。
Amano
天野 2018/07/11(Wed) 13:52 No.4390 Hello! Ron-san.
Thank you for the additional information.
【7/9月 VOF平日番組 夕方放送】(Weekday program)
□0900 UTC (1800 KST/JST)
> 0901-0954+ UTC ノンストップ曲 (アナウンスなし)
"Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" program ???
In English, "A letter of music sent to the north" ???
This program is a nonstop music program.
Is it really this program?
Or is it a test transmission?
I will check it next time.
■1100 UTC (2000 KST/JST)
"Hanminjog tong-illo milaelo" program.
Ron Howard 2018/07/12(Thu) 13:08 No.4391 天野 - ありがとうございました !!!
VOF 6045 kHz. 11 July (水曜日)
0959 UTC - end of "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji"(?) -
http://goo.gl/4BseMd (0:00-0:55)
1000 UTC - "Bodo gwangjang" - http://goo.gl/4BseMd (0:55+)
1020 UTC - "Han Min Jok Yokusagi"(?) - http://goo.gl/623EG7
1040 UTC - ? - http://goo.gl/mUTsLA
1100 UTC - "Hanminjog tong-illo milaelo"
天野 2018/07/14(Sat) 02:22 No.4392 Hello! Ron-san.
What a wonderful sound!
Nice catch from California! Ron-san.
I was able to unravel the program names at 1020 and 1040 UTC!
I am very grateful to Ron-san!
I am very happy right now!
Thank you very much!!!
** VOF 6045 kHz. Jeonyeog bangsong, weekday program, 11 July, Wed. **
■1020 UTC - http://goo.gl/623EG7
The program ID in this audio is 00:11-00:14, 00:35 and 00:58.
This program name is "Hanla-eseo Baegdu-kkaji".
In English, "From Halla to Baekdu".
Halla and Baekdu are mountain names.
Mt. Halla is located in Jeju island, South Korea.
Mt. Baekdu is in North Korea across the border with China.
I think that this program name has the meaning of
"Korean Peninsula, from the southernmost tip to the northernmost tip"
by using the name of the mountain.
Ron-san's audio of this program, the first song is
"Red Flavor" by Red Velvet.
https://youtu.be/WyiIGEHQP8o
In this program, male DJ introduces the song title
"Ppalgan mas" in Korean.
01:03-01:05, male DJ says "Red Velvet, Ppalgan mas."
My audio at http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4358.mp3
KOREA SOUTH. 9100, VOH, on June 22.
It is the same song as the 4th track of this audio.
1920-1940 KST/JST
番組名（韓国語カナ）：「ハルラエソ ペクトゥカジ」
番組名（日本語）：「漢拏から白頭まで」
■1040 UTC - http://goo.gl/mUTsLA
The program ID in this audio is 00:13, 00:33 and 01:18.
This program name is "Segyeneun hana".
In English, "The world is one".
This program broadcasts the world music, not K-POP.
My audio at http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4380.mp3
1640-1700 UTC, July 7, Sat. https://youtu.be/fV4DiAyExN0
I was surprised when "The Reasen" by Hoobastank's song was heard.
Listening to this my audio again, you can check the program ID at 00:34 and 01:20.
Until I listened Ron-san's clear audio, I could not confirm the program name with my audio.
1940-2000 KST/JST
番組名（韓国語カナ）：「セゲヌン ハナ」
番組名（日本語）：「世界は一つ」
Ronさん - ありがとうございました！ (^-^)/
Ron Howard 2018/07/14(Sat) 08:24 No.4393 天野 - Please see http://radio.chobi.net/DX/bbs/?#3353
天野 2018/07/18(Wed) 03:43 No.4396 Ronさん、こんにちは。
いつも有難う御座います。
1758-2306/2351-0506 VOF夕方/夜間放送 平日番組をチェックしました。
北のJammingの影響で番組名がまだ正確に取れません。
以下にチェックした内容を記載します。
英語版 - http://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:3356
《VOF短波周波数》
07/01- 6045 kHz
08/09- 5920 kHz
《VOF夕方放送 平日番組》
1758 ♪開始音楽
1759 開始アナウンス、SJ、時報
□1800 ？皆さんと共にした ～（ヨロブングァ ハムッケ ハン ～）
※Ending録音(2018/7/11水) 6045kHz：http://goo.gl/4BseMd
TNX! from California, USA. Ron-san!
・番組開始/終了のみ女性アナウンス
・曲紹介無しの音楽番組
■1900 報道広場（ポド クァンジャン）
■1910 天気と生活（ナルッシワ センファル）
・天気展望台 から番組名が変わっています。
・5分→10分番組に変わりました。
※録音(2018/8/09木) 5920kHz： http://goo.gl/wC3ycK
TNX! from California, USA. Ron-san!
■1920 漢拏から白頭まで（ハルラエソ ペクトゥカジ）
※録音(2018/7/11水) 6045kHz：http://goo.gl/623EG7
TNX! from California, USA. Ron-san!
■1940 世界は一つ（セギェヌン ハナ）
※録音(2018/7/11水) 6045kHz：http://goo.gl/mUTsLA
TNX! from California, USA. Ron-san!
■2000 韓民族統一へ未来へ（ハンミンヂョク トンイルロ ミレロ）
■2040 知っていることが力だ（アヌンコシ ヒミダ）
■2100 幸せな大韓民国（ヘンボッカン テハンミングッ）
■2150 希望ちゃんの家（ヒマンイネ チッ）
□2200 ？音楽でより証言を 毎日あなたと今日はそのまま始めます
（ウマゲソ トヂュン オヌル メイル クデワ オヌルン クデロ シジャカムニダ）
※録音(2018/7/08日) 6045kHz：http://goo.gl/HszPrv
TNX! from California, USA. Ron-san!
■2240 南北示唆焦点（ナムプク シサ チョヂョム）
■2245 私の心の休止符（ネ マウムィ シンピョ）
・テーマ音楽が以前と変わっています。
■2250 天気と生活（ナルッシワ センファル）
2300 終了アナウンス、SJ
※録音(2018/7/08日) 6045kHz：http://goo.gl/v64jv7
TNX! from California, USA. Ron-san!
2301 ♪終了音楽
2306*
《VOF夜間放送 平日番組》
2351 ♪開始音楽
2353 鐘3回/放送開始アナウンス
2354 ♪韓国国歌
2358 自由の声SKD & 周波数アナウンス（FMのみ）
2359 VOF SJ / 0100時報アナウンス
□0000 ？皆さんと共にした ～（ヨロブングァ ハムッケ ハン ～）//1800
■0100 報道広場（ポド クァンジャン）
■0110 天気と生活 （ナルッシワ センファル）
■0120 漢拏から白頭まで（ハルラエソ ペクトゥカジ）
■0140 世界は一つ（セギェヌン ハナ）
■0200 韓民族統一へ未来へ（ハンミンヂョク トンイルロ ミレロ）
■0240 知っていることが力だ（アヌンコシ ヒミダ）
■0300 幸せな大韓民国（ヘンボッカン テハンミングッ）
■0350 希望ちゃんの家（ヒマンイネ チッ）
□0400 ？音楽でより証言を 毎日あなたと今日はそのまま始めます
（ウマゲソ トヂュン オヌル メイル クデワ オヌルン クデロ シジャカムニダ）//2200
■0440 南北示唆焦点（ナムプク シサ チョヂョム）
■0445 私の心の休止符（ネ マウムィ シンピョ）
■0450 天気と生活（ナルッシワ センファル）
0500 終了アナウンス、SJ
0501 ♪終了音楽
0506*
開始音楽：『♪Frontier』
https://youtu.be/vDd38LEu48Y
終了音楽：『♪アルンダウン ナラ（美しい国）』
https://youtu.be/CBsPN8HXK5c
Ron Howard 2018/08/09(Thu) 21:29 No.4400 VOF 5920.0 kHz. 9 Aug (ex: 6045 kHz.)
1000 UTC: "Bodo gwangjang" ("News plaza") - http://goo.gl/EcBP7G
1010 UTC: "Nalssi ..."? ("Weather ...") - http://goo.gl/wC3ycK
1020 UTC: "Hanla-eseo Baegdu-kkaji" ("From Halla to Baekdu") http://goo.gl/zyn4Uc
天野 2018/08/20(Mon) 02:59 No.4406 Hello! Ron-san.
I'm sorry for being late.
Thank you for the frequency change information and your clear audio clip.
Thanks to your audio, the program name of "Nalssi ..." turned out!
>1010 UTC: "Nalssi ..."? ("Weather ...") - http://goo.gl/wC3ycK
This program name is "Nalssi-wa saenghwal".
In English, "Weather and Life".
In Japanese, 「天気と生活」.
>1020 UTC: "Hanla-eseo Baegdu-kkaji" ("From Halla to Baekdu") http://goo.gl/zyn4Uc
It is exactly "Hanla-eseo Baegdu-kkaji"!
This audio program, the first song is "Eomji cheog" (Thumb Up) by Hong Jin Young.
https://youtu.be/eToI-YtTiHM
What a great audio! Ron-san.
Thank you as always.
XYZ 2018/08/20(Mon) 20:31 No.4407 ※メンバーになっていないと見れないかもしれませんが・・・
https://groups.io/g/WOR
DXLDのYahooグループから引っ越してここがメインになったWORのSNSですが、天野さんの情報を引用されておりますので覗いてみてくださいね。
https://goo.gl/SxwsjL
Ron Howard 2018/09/07(Fri) 10:58 No.4413 VOF 6045 kHz. - Ex: 5920 kHz. - Sept 6
0805* UTC ("aleumdaun nala")
*0858 UTC ("Frontier")
http://goo.gl/cs2ext
Ron Howard 2018/09/08(Sat) 06:33 No.4414 VOF 6045 kHz. - Sept 7
1000 UTC: "Bodo gwangjang" - http://goo.gl/p57aPw
1059 UTC: "All You Need Is Love"
1100 UTC: "Hanminjog tong-illo milaelo" -
http://goo.gl/9gY1R4
Ron Howard 2018/10/24(Wed) 14:39 No.4416 VOF 5920 kHz. - Oct 23 - Ex: 6045
1140 UTC - "Aneun geos-I him-ida" - http://goo.gl/BdmMVB
Ron
Ocean Beach (San Francisco), California, USA
pasar malam 2018/11/10(Sat) 10:23 No.4424 初めまして。
該当部分の聴き取りをしました。
私には『音楽からより良い今日を毎日あなたと（番組名？）。今日は…。
（ウマグワ ト チョウン オヌルル メイル クデワ。 オヌルン…』と聴こえます。
いかがでしょうか？
pasar malam 2018/11/10(Sat) 10:28 No.4425 ※00:25付近「～ コッコ セッサ」と言っている部分が番組名でしょうか？
私の聴き取りでは、『コッコセ サヌン』とは聴こえますが、これは『様々な場所にお住いの・・・』という意味ですので番組というよりも、番組の内容紹介ではないかと思います。受信状態が（当然のことですが）かなり厳しいのですが、これでいいと思います。番組内容のご紹介だと思います。様々なところにお住いの方におしらせします、様々なところにお住いの方のお便り紹介です・・・などと思われます。
いかがでしょうか？
pasar malam 2018/11/10(Sat) 10:34 No.4426 こんにちは。初めまして。
＞③私の心の中黒（ネ マウムィ シンピョ）
チョルスさんの表記ある通り、これは『ネ マウム ソゲ スィムピョ』（私の心の中にある終止符＝ピリオド）だと思われます。いかがでしょうか？
pasar malam 2018/11/10(Sat) 10:42 No.4427 Ron Howard,
＞1140 UTC - "Aneun geos-I him-ida"
Nice to meet you. Thank you for up-loading your recording file.
I also tried to catch the words ...
At the first, 'Aneun Goshi himida' means ' To know is to get powered (to do everything new)' . I think it is the key word for NK people to go forward in the closed society.
'The information well stuffed , the feelings fully stuffed in the mind... to know is to get powered....'
These translations will help you, I will be happy and proud.
73!
Ron Howard 2018/11/11(Sun) 04:56 No.4430 pasar malam ありがとうございます !
見てください http://radio.chobi.net/bbsasia/#4389
pasar malam 2018/11/11(Sun) 07:29 No.4431 私の書き込みに明らかな間違いがありました。
訂正させて頂きます。
＞③私の心の中黒（ネ マウムィ シンピョ）
チョルスさんの表記ある通り、これは『ネ マウム ソゲ スィムピョ』（私の心の中にある終止符＝ピリオド）だと思われます。いかがでしょうか？
と書き込ませて頂いたところですが、『スゥイムピョ』は天野さまの仰っているように『休止符』です。ですのでここも『私の心の中の休止符』となるのが正しい訳出になります。
ちなみに、韓国語では『マチムピョ / 終わりの票 > 終止符（ . ）』『スィムピョ / 休みの票 > 休止符 ( , )』『カウンデッチョム / 中間点 > 中点（・）』などがあります。これらは『韓国語の固有語表現』です。
漢字語ではない、という意味です。他にも『ナガヌンゴッ（出る所 > 出口）』『タヌンゴッ（乗る所 > 乗り場 ）』『カラタヌンゴッ（ 替えて乗る所・乗り換える所 > 乗り換え）』『ピョサヌンゴッ （票・切符を買う所 > 券売場）』などがあります。
しかし『イップク（入口）』は漢字語です。最近では日本でも見られるように『チュルグッ（出口）』や『メピョソ（売票所 > 券売所）』などの漢字語を用いた表現もかなり増えてきています。
韓国の国文学科では日本語化表現（正しくない韓国語）とよく言われて直すようにと学生たちに指導してきましたが、日本に旅行する方の増加が原因なのでしょうか、漢字語（日本語からの借入表現・日本語の漢字語をそのまま韓国語読みにしたもの）による様々な表現が韓国の社会に定着しています。
間違えて書き込んでしまい、皆さまには大変ご迷惑をおかけしました。申し訳ございません。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
pasar malam 2018/11/11(Sun) 09:32 No.4432 > □1020 UTC (1920 KST/JST)
■新番組(New program)①■ 男性がパーソナリティーの番組（音楽も有）
http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4379.mp3
※00:50, 01:17付近「ハンミンジョク ヨクサギ」と言っている部分が番組名でしょうか？
With the request by Mr.Ron Howard, I tried to check this part of recording . I put below the contents of dictation-writedown as I heard with alphabetical and translations into English and Japanese language.
I hope this small effort will help you, I will be glad and proud.
Thanks, pasar malam.
*00:50
『koria...hanminjog-e yeoksarul ttieosseugo tto taum sedae-e keudaero arlyeo inneun moseub-eul ap-euro ... 』
（Korea, we will pass Korean people's history itself - what it is to the next generations and for the future... / コリア・・・韓民族の歴史をまた次の世代にそのまま知られている姿を未来へ・・・）
*01:17
male ann.『i sigane-neun haguk yoksagi-reul teurli-neun-de-yo ...naeoejoek kolran-sureowotton koryeo malgie chonjae-issoteon musasin i-seong-gyoe-e-taehan iyagi nanugo inneun-de-yo 』
（Now we tell you about the Korean Historical Record... At that time, at the end of Koryo Dynasty, they were suffereing from outside of course, from inside, Lee Seong Gye, the warrior in charge of the Koryo Dynasty, we are talking about his stories among us... / この時間は韓国歴史記をお届けしているのですが…内外的に混乱していた高麗末期に存在した武士臣、李成桂に対するお話を交わしているのですが…）
female ann.『seroun nararo mandeuro sipotton saengak-namnida』
（It seemed that he wanted to re-build brand-new government in Korea, I think... / 彼は新しい国を作ろうとしていたように私は思うのですが…）
If you have some questions or find mistakes, please don't hesitate to ask me..(uu)/
pasar malam 2018/11/11(Sun) 10:20 No.4433 Sorry, I found my mistyping...
*01:17
male ann.『i sigane-neun haguk yoksagi-reul teurli-neun-de-yo ...
>
*01:17
male ann.『i sigane-neun haguk yoksa iyagi-reul teurli-neun-de-yo ...
天野 2019/03/01(Fri) 02:45 No.4458 XYZさん、Ronさん、pasar malamさん、こんばんは。
久し振りにVOFの放送エンディングを聞きましたが、VOF SJやEnding musicが換わっていますね。
夕方放送（저녁방송）の最後の番組も新しい番組でした。
KOREA SOUTH. 5920, Voice of Freedom, 1359'30"-1402'40"* UTC, On Feb 28.
My audio at http://radio.chobi.net/bbsasia/img/4458.mp3 (03:10)
00:04-00:30 ♪You Might Think (The Cars)がエンディング音楽のドラマ番組
https://youtu.be/3dOx510kyOs
※00:14過ぎに「～家（집）」と言っているように聞こえます。
「希望ちゃんの家（희망이네 집）」に代わる新しいドラマ番組なのでしょうか？
00:30-01:11 放送エンディングアナウンス（放送スケジュールと周波数）
※若干言い回しが変わっていますが、内容は今までとほぼ一緒です。
周波数アナウンスも今までと変わらずFMのみです。
01:11-01:27 ♪VOF SJ
■韓国語：
「♪진실의소리, 희망의소리, 자유의소리방송．
진실의소리, 희망의소리, 자유의소리방송～♪ 자유의소리방송」
■日本語：
「♪真実の声、希望の声、自由の声放送。
真実の声、希望の声、自由の声放送～♪ 自由の声放送」
■Korean reading:
"♪jinsil-e soli, huimang-e soli, jayu-e soli bangsong.
jinsil-e soli, huimang-e soli, jayu-e soli bangsong...♪ jayu-e soli bangsong."
■English:
"♪Voice of truth, voice of hope, Voice of Freedom Broadcasting.
Voice of truth, voice of hope, Voice of Freedom Broadcasting...♪ Voice of Freedom."
01:27-01:36 次の放送開始時間アナウンス
■韓国語：
「다음방송은 자정에 시작하겠습니다.
여기는 대한민국 서울에서 보내드리는 자유의소리방송입니다.」
■日本語：
「次の放送は正子（午前0時）から開始致します。
こちらは大韓民国ソウルからお送りする自由の声放送です。」
■Korean reading:
"da-eumbangsong-eun jajeong-e sijaghagessseubnida.
yeogineun daehanmingug seoul-eseo bonaedeulineun jayu-e soli bangsong-ibnida."
■English:
"The next broadcast will start from midnight (15 UTC).
This is Voice of Freedom to broadcast from Seoul, Republic of Korea."
01:36-03:10 ♪Ending music
※以前は「♪아름다운 나라(aleumdaun nala)」でしたが新しい曲に変わっております。
音楽も短くなっている為、放送終了も以前より約3分20秒早くなっております。
このEnding music判る方、教えて下さい！
（My ShazamではHitせず Orz）
Please tell me this song!
이 노래를 가르쳐! 나에게 ...
↓録音↓ 5920kHz VOF 2/28木 2259'30"-2302'40"* (03:10)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4458.mp3
(495KB)
XYZ 2019/10/26(Sat) 09:24 No.4501 ちと調べ物をしている途中で気になる記事を見つけたのでメモしておきます。
「방송 개시음악은 양방언의 Frontier 에서 2019년부로 방송개시음악이 다른 음악으로 바뀌었다.
방송 개시음악은 시보가 울리기 약 2분전에 방송 후 방송고지, 시보 후 정규방송으로 된다.
그리고 방송 종료음악은 신문희 - 아름다운 나라다.」
「放送開始音楽は梁邦彦の Frontier で2019年部放送開始音楽が他の音楽に変わった。
放送開始音楽は時報が鳴る約2分前に放送後放送告知、時報後正規放送となる。
そして放送終了の音楽はシンムンフイ - 美しい国だ。」
これは、天野さんの質問の終了ソングの件ですが、雰囲気は似ているのですが、なかなか「一致」との判断ができないでおります。
https://namu.wiki/w/%EC%9E%90%EC%9C%A0%EC%9D%98%20%EC%86%8C%EB%A6%AC
https://youtu.be/WWnOhPwrkyE
自身は相変わらずあまり詳しくないので頭を悩ませておりますが、日本語のWikiでは同局を「宗教放送」と明記しておりますが、どうも宗教っぽい部分が見当たらず。 上記韓国のWikiを見たところ、「大韓民国国防部で運営している対北放送の一つ」と書かれておりますが、こちらのほうがピンと来る感じですねｗ
日本語のWiki（拡声器/韓国国防部）:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AE%E5%A3%B0
自由の声/短波放送：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AE%E5%A3%B0_(%E7%9F%AD%E6%B3%A2%E6%94%BE%E9%80%81)
いやぁー 勉強不足で申し訳無い・・・ Orz
天野 2020/01/05(Sun) 16:40 No.4505 XYZさん、皆さん、こんにちは。
お久しぶりです。
2年弱ぶりに北海道に帰省しております。
https://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:4300
XYZさん、情報有難う御座います。
本来であれば、1415UTC(2315JST/KST)は夕方放送と夜間放送の間の放送休止時間ですよね。
5920 kHz VOF
-1050- 희망이네 집（希望ちゃんの家）
-1100- 돋보기로 보는 세상（拡大鏡で見る世界）
＊「希望ちゃんの家」終了後、「拡大鏡で見る世界」という番組が始まりました。
本来であれば、午前放送のエンディングの時間です。
VOFは今年から休みなく24時間放送になったのでしょうか？
↓録音↓ 5920kHz VOF 1/05日 1059'54"-1100'54"
※「希望ちゃんの家」終了後、돋보기로 보는 세상「拡大鏡で見る世界」開始部分
<Hokkaido Eniwa-city RX:ICF-SW7600GR>
添付：
4505.mp3
(299KB)
天野 2020/01/05(Sun) 17:10 No.4506 5920kHz VOF
1645 あれっ？ 無変調キャリア...
*1653- 開始音楽
-1654- 開始アナウンス
-1655- 韓国国歌
-1659- VOFアナウンス
-1700- 番組開始！
＊以前のように時間のパートに分けたSKDではなく、通しで放送するようになったようです。
24時間放送ではありません。 開始は*1653-です。
※何時終了かは-1659-のVOFアナウンスにて紹介していたようなので、録音を聞き直します。
↓録音↓ 5920kHz VOF 1/05日 1653'00"-1655'00"
※VOF放送開始から韓国国歌途中まで。
<Hokkaido Eniwa-city RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB)>
添付：
4506.mp3
(279KB)
天野 2020/01/05(Sun) 18:26 No.4507 1659-1700の間のVOFアナウンスはFM周波数と放送時間の案内でした。
FMの周波数は今まで通りです。
放送時間は「午後5時から昼1時まで」とアナウンスしておりました。
VOF最新SKD 1700-1300 (0800-0400 UTC)
↓録音↓ 5920kHz VOF 1/05日 1658'45"-1700'45"
※韓国国歌途中から午後5時の時報後の音楽番組：함께 떠나는 음악여행（一緒に行こう音楽旅行）の開始まで。
録音の00:34-00:39「매일 오후 5(다섯) 시부터 낮 1(한) 시까지」とアナウンスしております。
放送時間の長さは20時間。 今までと同じ長さです。
添付：
4507.mp3
(291KB)
XYZ 2020/01/05(Sun) 18:35 No.4508 天野さん、こんばんは。 情報ありがとうございます。
サービス業にとっても厳しい状況が続いていると思います。 健康にはご注意を・・・
よく見てましたね、さすがですｗ
スケジュール変更の情報はRonさんも喜ぶと思います。
ぜひ向こうへも・・・・
XYZ 2020/01/05(Sun) 19:42 No.4509 ここは2020年の放送時間変更まで書かれているようですが、周波数が・・・（誤訳してるかも？）
https://namu.wiki/w/%EC%9E%90%EC%9C%A0%EC%9D%98%20%EC%86%8C%EB%A6%AC
韓国のwiki:
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%90%EC%9C%A0%EC%9D%98_%EC%86%8C%EB%A6%AC
日本のwiki:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AE%E5%A3%B0_(%E7%9F%AD%E6%B3%A2%E6%94%BE%E9%80%81)
以前から思っていたのですが、書かれている内容が違っているような？
・宗教放送 / 心理戦
・拡声器放送とは無関係 / 自由の声の再送信
かたっぽは韓国語なので誤訳しているかもしれませんが・・・
この辺は自身の勉強不足でよくわかっていないかも・・・
天野 2020/01/05(Sun) 21:42 No.4510 XYZさん、こんばんは。
向こうへも投稿完了致しました。
ここ北海道恵庭市は昨日までは雪が少なかったのですが、
今日はよく降った為、15cm位積もったでしょうか。 秋田はどうかな？
しかしながら、外は寒い為、AN-12のアンテナが張れず室内窓際に張っての受信でした。
14時にも一度5920kHzをチェックしましたが、VOF聞こえずで、真っ昼間は無理かと思っていましたが、出ていなかったようです。
キャリアも確認出来なかったので、放送終了後はc/offしているのでしょうか。
それとも無変調キャリア出しっ放しなのかな？
namu.wikiは情報早いですね。
最終更新日が今年の元旦なので、その日に放送時間を更新したのでしょうね。
短波の周波数が6045kHzなのですが…。
開始音楽をShazamチェックしましたが、うまくHitしませんでした Orz
XYZ 2020/01/05(Sun) 21:52 No.4511 天野さん、ありがとうございますｗ
こちらも油断していたら降り出して、今朝は雪かき頑張りました。。。 腰イテェ～ Orz
そういえば・・・ 2020年（今年）より日本政府の方針で、名前のローマ字表記が名字が先で大文字、名前が後ろに・・・としたようです。
海外のDXerへは報告しておきましたが、一応天野さんへも・・・ｗ
https://youtu.be/EmIauJpBz_8
https://www.sankei.com/politics/news/190906/plt1909060011-n1.html
ラジオの界隈だけでも Hiroyuki なんてクソみたいな名前はクソほどいるので（笑）、今度はもう少しだけ絞り込まれるかな・・・？ ｗ
https://radio.chobi.net/DX/bbs/?res:640#4277
天野 2020/01/05(Sun) 23:14 No.4512 XYZさん、ありがとうございます。 それは知らなかったです。
英語で姓名が逆になるのは、英語圏の人に姓名が解るようにする為の暗黙の了解だと思っておりました。
今後は日本政府の方針で姓名逆にしないようにする事になったのですね。
今年から英語で自分の名前を紹介する時は、姓名逆にしないで紹介する。
中学生の英語教育も姓名逆にしないで教えていかなければいけないですね。
試しにGoogle翻訳で安倍晋三と入れたら姓名逆になりました。
文在寅、習近平と韓国大統領、中国国家主席の名前を入れたら姓名逆にならず…。
翻訳アプリも改善が必要です。
日本政府の方針に従って、向こうの方変更しておきましたよw
XYZ 2020/01/05(Sun) 23:25 No.4513 天野さん、ありがとうございますｗ
全くややこしくなったものですが、超ありふれた名前の私にとってはほんの少しだけ嬉しいかも？ まぁ、どうでもいいですがｗ
-2324- 5920kHz やってますねｗ
調べてもらって本当に感謝です。
天野 2020/01/18(Sat) 14:12 No.4514 XYZさん、皆さん、こんにちは。
今朝はICF-SW7600GRを持参してロッドアンテナを精一杯伸ばし、
荒川土手を散歩しながらVOFを受信しました。
0800から約40分間歩き、3つの番組を確認しました。
5920kHz VOF
0755 마음의 쉼표（マウメ スゥイムピョ）
心の休止符
0800 아는 것이 힘이다（アヌンコシ ヒミダ）
知っていることが力だ
0830 한라에서 백두까지（ハルラエソ ペクトゥカジ）
漢拏から白頭まで
ノイズは少ないのですが、北のJammingが酷く聴き難かったのです。
しかしながら、何とか番組名を確認する事が出来ました！
↓録音↓ 5920kHz VOF 1/18土 0755-, 0800-, 0830- (03:00)
<Arakawa embankment, Akabane RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:Rod>
00:00-01:00 マウメ スゥイムピョ
01:00-02:00 アヌンコシ ヒミダ
02:00-03:00 ハルラエソ ペクトゥカジ
添付：
4514.mp3
(421KB)
天野 2020/01/20(Mon) 22:53 No.4515 XYZさん、皆さん、こんばんは。
今夜は北のjammingも無く良く聞こえていますね。
1/20月
5920kHz VOF
2200 아는 것이 힘이다（アヌンコシ ヒミダ）
知っていることが力だ
2230 한라에서 백두까지（ハルラエソ ペクトゥカジ）
漢拏から白頭まで
-2240?* 突然居なくなりました Orz
＊昨日もこの時間は聞こえませんでした。
↓録音↓ 5920kHz VOF 한라에서 백두까지 1/20月 2200-2233 (03:00)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
01:23- 「타루가 노래합니다, 충분해」
https://youtu.be/6jNQ3cOObuE
添付：
4515.mp3
(416KB)
天野 2020/01/24(Fri) 03:08 No.4516 XYZさん、皆さん、こんばんは。
0015過ぎよりVOFをチェックしました。
確認出来た番組は以下です。
北のJammingがあり少々聴き難かったです。
1/24金
5920kHz VOF
0015 날씨 전망대（ナルッシ チョンマンデ）
天気展望台
0020 한민족 통일로 미래（ハンミンヂョク トンイルロ ミレロ）
韓民族統一へ未来へ
0100 매일 그대와（メイル クデワ）
毎日あなたと
※最初の1曲目は『인연』（이선희）
https://youtu.be/82DKR0cjLJE
↓録音↓ 5920kHz VOF 1/24金 0019’30“-0020’30“ 0100-0102 (03:00)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR(Sync on USB) ANT:AN-12>
00:00-01:00 天気展望台 → 韓民族統一へ未来へ
01:00-03:00 毎日あなたと
添付：
4516.mp3
(416KB)
天野 2020/02/20(Thu) 22:29 No.4531 2/18火 1850-1900に5920kHzで受信したVOF10分間のドラマ仕立ての番組です。
【番組名】
韓国語：우리들의 청춘일기
韓国語読み：Ulideul-e Cheongchun-ilgi
韓国語カナ読み：ウリドゥレ チェンチュン イルギ
英語：Our youth diary
日本語：私達の青春日記
この番組の開始/最後に使用されているテーマ曲は、
You Might Think (Weezer)
参照：https://youtu.be/KyT1_jEx6eY
※オープニングで日本の街が出てくるが、新宿か？
2/18火の番組では｢私達のイタリア旅行（우리들의 이탈리아여행）｣の日記がテーマのドラマでした。
↓録音↓ 5920kHz VOF『우리들의 청춘일기』
2/18火 1850’00“-1851’15“, 1858’15“-1900’00“ (03:00)
<Tokyo, Ukima(Arakawa) RX:ICF-SW7600GR ANT:Rod>
・00:08-00:13 ｢우리들의 청 춘 일 기～ hahahaha｣
・02:07-02:09 ｢우리들의 이탈리아 여행｣
・02:38-02:40 ｢우리들의 청춘일기｣
添付：
4531.mp3
(416KB)
天野 2020/02/25(Tue) 22:40 No.4532 2/18火 2040-2100に5920kHzで受信したVOF20分間番組です。
【番組名】
韓国語：시간여행, 역사 탐험대
韓国語読み：Sigan-yeohaeng, yeogsa tamheomdae
韓国語カナ読み：シガンヨヘン, ヨグサ タムォンデ
英語：Time travel, history exploration party
日本語：時間旅行、歴史探検隊
この番組で使用されているテーマ曲は、
Melodie (Idiotape)
参照：https://youtu.be/emoadwiK4TM
※ldiotapaは韓国の電子音楽バンドです。
タイムマシンに乗っている気分になる曲調なので、番組名にはピッタリですネっ！
↓録音↓ 5920kHz VOF『
시간여행, 역사 탐험대』
2/18火 2040’00“-2043’00“ (03:00)
<Tokyo, Ukima(Arakawa) RX:ICF-SW7600GR ANT:Rod>
・00:09-00:13 ｢시간여행, 역사 탐험대！｣
添付：
4532.mp3
(416KB)
天野 2020/06/17(Wed) 03:20 No.4539 【番組名】
韓国語：한라에서 백두까지
韓国語読み：Hanla-eseo Baegdukkaji
韓国語カナ読み：ハンラエソ ベェグドゥカジ
英語：From Halla to Baekdu
日本語：漢拏から白頭まで
【テーマ曲】
신토불이(Shintobuli) - 배일호(Il Ho Bae)
https://youtu.be/kKM9E-h-j1w
【放送時間】30分番組 毎日放送
1930-2000 (1030-1100 UTC)
2230-2300 (1330-1400 UTC)
0230-0300 (1730-1800 UTC)
0830-0900 (2330-0000 UTC)
↓録音↓ 5920kHz VOF『한라에서 백두까지』
6/14日 0230’00“-0232’30“ (02:30)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on USB) ANT:AN-12>
・01:02-01:07 ｢한라에서 백두까지 오늘의첫곡 아이유의마쉬멜로우들으면 출발합니다！｣
日本語｢漢拏から白頭まで 今日の最初の曲 IUのマシュマロを聞くよッ 行くでぇ～い！｣
In English “From Halla to Baekdu, today’s first song, listen to IU’s Marshmallow. Let’s go, Yo!“
・01:08- https://youtu.be/pdLEwjyY_kI
添付：
4539.mp3
(357KB)
天野 2020/06/20(Sat) 19:38 No.4540 6/14日@0240過ぎに｢ハンラエソ ベェグドゥカジ｣で空耳日本語歌を受信しました。
サビの部分、私には｢♪ちょっと待った！ ちょっと待った！ ちょっと待った！ Hey!｣としか聞こえません。
韓国語歌詞のサビの部分は以下です。
韓国語｢들었다 놨다！ 들었다 놨다！ 들었다 놨다！ Hey!｣
カナ読み｢トゥロッタ ノァッタ！ トゥロッタ ノァッタ！トゥロッタ ノァッタ！ Hey!｣
Korean reading; “Deul-eossda nwassda! Deul-eossda nwassda Deul-eossda nwassda! Hey!“
受信音は以下です。
女性アナウンサーが以下のように曲紹介をしております。
00:05-00:10
韓国語｢DAYBREAK가，보내드립니다. 들었다 놨다.｣
Korean reading; “DAYBREAK-ga, bonaedeulibnida. Deul-eossda nwassda.“
日本語｢DAYBREAKがお送りします。トゥロッタ ノァッタ｣
In English; “Song by DAYBREAK. It’s called Love Actually.“
※サビは曲名：♪들었다 놨다のようですが、曲紹介は｢ちょと待った｣には聞こえないが不思議です。
録音：https://radio.chobi.net/bbsasia/img/4540.mp3
※この曲の英語名はLove Actuallyですが、Google翻訳で韓国語に訳すると실제로 사랑になる。
들었다 놨다ってどういう意味？
なお、この音楽終了後にVOFお馴染みのSJが出ます。
｢ハンラエソ ベェグドゥカジ｣では2曲目の後にこのSJが出ます。
↓録音↓ 5920kHz VOF『한라에서 백두까지』
6/14日
0239’55“-0241’34“/0243’14“-0244’19“ (編集02:39)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4540.mp3
(375KB)
pasar malam 2020/06/21(Sun) 06:51 No.4541 天野さん
こんにちは。
いつも興味深く拝見しています。
들었다 놨다. ですが…
これは省略・会話での表現です。
正確には…들었다 노았다. になります。（書き言葉と言いますか）
들다（手に取る） > 들었다（手に取った）
놓다（置く・手放す） > 노았다 （置いた・手放した）> 놨다
と発音通りに書かれています。
＊パッチムのㅎは省略されます。
また…
…다には…다(가) （…しかけて）の 가 が省略されている場合が多いです。
ですから…
들었다 놨다 > 手に取ったと思ったら、手放した ということで…
気に入って手に取ったと思ったら、ポイと手放してしまう
> 人の心を弄ぶ という意味になっています。
私はVOH (희망의 메아리 방송) は日中も聞いているのですが
こちらは状態もあまり良くないので関心を持っていませんでした。
今後は注目していこうと思います。
あと…
皆さんが多分なんで？と思われることですがあると思います。
なぜ北朝鮮向けの放送には海上の気象予報が盛り込まれているか？
です。
それは、北朝鮮の漁船向けなのです。
北朝鮮の気象通報はあまりにも杜撰で
台風の進路などをきちんと報道することができていません。
このためにかなりの数の北朝鮮の漁船が遭難しています。
“北 방송이 알려주는 날씨 듣고 조업하면 ‘귀신’된다” （デイリーNK）
（北朝鮮が知らせてくれる天気予報を聞いて行動すれば、幽霊になってしまう。）
ということです。
北朝鮮でもこのことは大きな問題となっており、漁船の船員たちが
韓国の放送（KBS/MBC）などの放送の天気予報を聴いている事を問題視した
時期もありました。天気予報だけでなく、韓国の放送を聴く＝文化が浸透してしまう
からです。
しかし、そんな事を言ってはいられないので…
いまは漁船の船主＝トンジュと呼ばれるブローカーたちも漁船に対して中国製の
ラジオを与えて暗に韓国の天気予報を聴いて安全かつ効率的に操業せよと言っています。
今後とも
どうぞよろしくお願いいたします。
天野 2020/06/21(Sun) 21:42 No.4542 pasar malamさん、こんばんは (^_^)v
들었다 놨다の意味の件、有難う御座います。
省略形の口語体の言葉なのですね。
韓国語のスラング言葉なのでしょうか？
北朝鮮では通じるのかな？
Google翻訳で検索しても、意味が通らない日本語に訳されるので、疑問に思っておりました。
直訳すると｢手に取って置いた｣という感じなのですね。
この歌のサビの始めには、내 맘을｢私の心を｣で始まる為、｢私の心を手に取って置いた｣。
すなわち、｢私の心を弄ぶ｣
納得です！ よく解りました。
詳しい解説、感謝です！ (^^)
>北朝鮮向けの放送には海上の気象予報
VOF(자유의 소리 방송)内の番組では、『날씨 전망대』でしょうか。
この番組は5分間番組でVOFでは毎日以下の時間に放送されております。
【番組名】
韓国語：날씨 전망대
韓国語読み：Nalssi Jeonmangdae
韓国語カナ読み：ナルッシ チョンマンデ
英語：Weather Observatory
日本語：天気展望台
【放送時間】5分番組 毎日放送
1815-1820 (0915-0920 UTC)
0015-0020 (1515-1520 UTC)
0615-0620 (2115-2120 UTC)
1015-1020 (0115-0120 UTC)
【録音】2020/01/24 0019 (1519 UTC) Ending部分
https://radio.chobi.net/bbsasia/img/4542.mp3
北の날씨って평양방송や조선중앙방송で보도の後に放送していますが、杜撰なのですね。
確かに韓国側の날씨や기상の方が正確です。
どうせなら、5857.5kHz - HLL2の音声放送や7433.5kHz等のFAXを受信出来るようにすれば、思想的な情報は無いので良いと思うのですが…。
VOH (희망의 메아리 방송) の4885kHzは北からのJammingが無く当ロケでは夜は良く聞こえます。
※ここ最近は他の周波数もそうですが、一週間に1度のペースで+-5kHz動きます。
VOF(자유의 소리 방송)は短波で5920kHzや6045kHzで放送していますが、北のPip-Jammingが居て聞き難い場合があります。
pasar malamさんの所で、VOF(자유의 소리 방송)はFMの101.7,103.1,107.3 MHzで聞く事は可能ですか？
こちらこそ、今後ともよろしくお願いします！
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
↓録音↓ 5920kHz VOF『날씨 전망대』Ending部分
2020/01/24金 0019’32“-0020’00“ (00:28)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on USB) ANT:AN-12>
・00:08-00:12 ｢지금까지 날씨 전망대였습니다. 고맙습니다.｣
添付：
4542.mp3
(283KB)
pasar malam 2020/06/22(Mon) 06:20 No.4543 天野さん
おはようございます。
お返事ありがとうございます。
なかなかこの分野を専門にされる方とはお会いできないので
本当に嬉しく思っております。
私は言葉の方は専門的に勉強しておりますが、特定局をリサーチするという
ことはあまりしてきておりませんでした。
ですから…
天野さんの記事を食い入るように拝見してきた次第なのです。
とても興味深く、とても刺激的です。
それに…
とてもわかりやすいです。
私は日本海側へ行く機会が多くありますので…
その際には天野さんが教えてくださった…
FM放送帯での101.7 MHz / 103.1 MHz / 107.3 MHz でもワッチしてみます。
気象のお話ですがこれに関連すると私が思うのが北朝鮮の漁業です…
北朝鮮の漁業で一番効率が良く、一番危険なものが
『大和堆やロシア海域での操業』です。
ここで多くの人命が失われています。
そして我が国の秋田県沿岸や石川県・能登半島に流れ着いています。
デイリーNKの記事では内部通報者の情報として…
一つの道で操業に出たものの年間２００人以上が帰ってこないそうです。
・そしてその家族たちは『その事実を言う事をためらっている』と。
・万が一『脱北』だった場合には家族に不幸が降りかかってくるからです。
その辺も出入港届けの提出先である『地元の保衛部事務所』でも同様に
『脱北』だった場合には、自分たちの首もかかってくるので…
あえて何も聴かない、知らないふりを装っているとのことです。
なんと言うことのない、海上気象予報ですが…
ここには韓国側の北朝鮮漁民を思いやる気持ちが込められているようです。
とても丁寧でわかりやすく報道しています。
一応、気象予報となっていますが…
実は『海上気象』がキモなのです。
この季節はすぐに海霧が発生します。
本当に周りが見えません。
まさに五里霧中？です。
まず目視は不可能です。
そのうえに、あの装備・服装では…
もともと様々な面で無理のある操業なのですから
気象が悪化して風浪が激しくなればひとたまりもありません。
そんなことに思いを馳せながら…
今日も聴いてみようと思っています。
天野さん
今日も良い１日をお過ごし下さい。
天野 2020/06/24(Wed) 03:28 No.4544 pasar malamさん、こんばんは。
カリフォルニアのRonさんとXYZさんから情報より、VOFが5920kHz → 6045kHzにQSYしました。
私も確認しましたが北のPip Jammingも早々と出て来ました。
北朝鮮のJamming対応も早くなりましたね。
録音(6/23@2200-2201)：https://radio.chobi.net/DX/bbs/img/4572.mp3
pasar malamさんは日本の方だったのですね。
韓国語が詳しいのと、TBN韓国交通放送の記事で光州に居られたと書かれていた為、韓国の方だと思っておりました。
VOFのFM放送が聞こえるか尋ねたのは、それが理由です。
専門的に韓国語を勉強されておられるのでしょうか。
私の場合、放送局名のIDや番組名を聞き取るのにGoogle翻訳等を利用してかなりの時間を要します。
VOFでは頻繁にK-POP等の韓国歌謡が流れるので、曲目はShazamを利用して確認して、曲紹介はどのようにアナウンスしているのか興味があり、時間をかけてヒアリングしております。
pasar malamさんだったら韓国語のヒアリングに関しては時間を要さないでしょうね！ (^^)
もし、私のヒアリングに誤りがあった時は御教授お願いします。
日本海の気象に関しては、荒れると大変ですよね。
北朝鮮の漁船が漂着する場合もありますが、韓国や中国のゴミ等も漂着するようですね。
実際のところどうなのでしょうか。
0100過ぎに6045kHzのVOFを再チェックしました。
北のPip Jammingは居なくなり、VOFの1時間番組『매일 그대와（毎日あなたと）』がクリアに聞こえました！
↓録音↓ 6045kHz VOF『매일 그대와』
6/24水 0100’00“-0102’36“/0104’07“-0104’35“ (編集02:59)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on LSB) ANT:AN-12>
・01:24-01:29 ｢북한 동포 여러분 안녕하세요！매일 그대와
김희재입니다.｣
日本語｢北朝鮮同胞の皆さん、こんばんは。毎日あなたとキム・ヒジェです。｣
In English “Hello North Koreans! Everyday With You,
I'm Kim Hee-jae.“
・01:30- https://youtu.be/iqjLLrza0Mw
・02:52-02:58 ｢매일 그대와 시작은 순호의노래，행복의 이유와 함께했습니다.｣
日本語｢毎日あなたと開始はスンホの歌、幸せの理由と共にしました。｣
In English “Everyday With You. The first song by Soon-ho. You were listened to The Reason For Happiness together.“
添付：
4544.mp3
(413KB)
pasar malam 2020/06/24(Wed) 05:58 No.4545 天野さん
おはようございます。
私もここ数日をVOF聴取するようにしていました。
おかしいなあ、と思いながら5920KHzにダイヤルを合わせていました。
聴こえません。何も。笑
その上下には中国語の放送が聴こえたりするのですが。
やっぱり、国防部主体の放送なので…
今の政治的状況で北朝鮮をあまり刺激しないように放送を
自粛しているのかなあ？などと考えたりしていました。
ジャミングは聴こえますが…
あまり音声みたいなものも聴こえないし…
うーん、これで天野さんは聴き取れるのかな？
そうだとしたら『すごい耳フィルター』をお持ちなのかな？？？
などと考えてもおりました。
それで天野さんに教えていただいた6045KHzも聴いていましたが
こちらもジャミンが酷くて。
いま起きたところ（04:30ごろ）でダイヤルを合わせてみましたら…
やはり5920KHzはダメですが、6045KHzは聴こえました。
여행을 떠나요『旅行に出かけよう』 - 이승기（イ・スンギ）
がかかっていました。
この曲を聴きながら…
フレーズごとに歌の練習をする、という番組のようです。
天野さんもご存知のことと思いますが…
この歌は韓国では夏の旅行シーズンに近づくと必ず放送でかかる
というくらい『定番中の定番曲』なのです。
『これなしには夏は盛り上がらない！』そんな感じです。
この曲を聴くと、韓国の方々は（私もですが）…
『ピソ（避暑）だ、ヨヘン（旅行）だ！』とシンナシンナ（ウキウキ）なのです。
最近はこの『ピソ（避暑）』という言葉もあまり聴かれなくなったように
思います。私などはこの言葉に強いノスタルジーと季節感を感じます。
夏が来ると暑さを避ける、という感覚が強くあって…
それで『ヨヘン』に行こうと。
つまり『ピソ』＞『ヨヘン』的な感じとでも言いましょうか。
経済的・時間的に余裕のある方は…
『ピソ（避暑）』＝『ヨヘン（旅行）』となるでしょうし…
残念ながらそうではない方の場合は…
近場で『ピソ（旅行）』だけでも、という感じです。
実際に韓国を夏に旅すると…
本当に涼しいと思われる川の近くや公園などではたくさんの
人々が集って『ピソ』を楽しんでいます。
飲んで・歌って・食べて…
あんまり『ピソ』になってないんじゃないか？
そこ、あんまり涼しくないんじゃない？
と思ったりしますが、皆さんすごく楽しそうです。
だったら…
それでいいんじゃない？と普通に思ってしまいます。
歌の歌詞も…
푸른 언덕에 베낭을 메고
황금빛 태양 축제를 여는
광야를 향해서 계곡을 향해서
緑の丘へと背嚢（バックパック）をかついで
黄金色の太陽の祝祭を開く
広野へと向かい、渓谷へと向かい
먼동이 뜨는 일은 아침에
도시에 소음 많은 사람
빌딩 숲속을 벗어 나봐요
東の空から日が昇る早朝に
都市の騒音、たくさんの人々
ビルディングの森の中から抜け出してみようよ。
메아리 소리가 들려오는
계곡속에 흐르는 물찾아
그곳으로 여행을 떠나요(반복)
木霊が聞こえて来る
渓谷を流れる水を訪ね
そんな場所へと旅行に出かけよう。（反復）
굽이 또 굽이 깊은 산중에
시원한 바람 나를 반기네
하늘을 보며 노래 부르세
曲がり曲がって続く深い山中で
涼しくて気持ちいい風が僕を喜ばせてくれる
空を眺めながら歌を歌おうよ。
메아리 소리가 들려오는
계곡속에 흐르는 물찾아
그곳으로 여행을 떠나요
木霊が聞こえて来る
渓谷を流れる水を訪ね
そんな場所へと旅行に出かけよう。
굽이 또 굽이 깊은 산중에
시원한 바람 나를 나를 반기네
하늘을 보며 노래 부르세
曲がり曲がって続く深い山中で
涼しくて気持ちいい風が僕を喜ばせてくれる
空を眺めながら歌を歌おうよ。
메아리 소리가 들려오는
계곡속에 흐르는 물찾아
그곳으로 여행을 떠나요
木霊が聞こえて来る
渓谷を流れる水を訪ね
そんな場所へと旅行に出かけよう。
여행을 떠나요 즐거운 마음으로
모두 함께 떠나요
旅行に出かけよう。楽しい気持ちで。
みんなで一緒に出かけよう。
메아리 소리가 들려오는
계곡속에 흐르는 물찾아
그곳으로 여행을 떠나요(반복)
木霊が聞こえて来る
渓谷を流れる水を訪ね
そんな場所へと旅行に出かけよう。（反復）
この歌詞の中にはやはり韓国の方が好んで使われる
言葉がいくつかあります。
축제 （祝祭・お祭り）
韓国の方は催し事を開くことが大好きです。
土地土地の名物を名に冠して『〇〇（地名）□□（名物）祭り』という言い方をします。
これは日本も同じですね。□□は食べ物だったり、名産品だったり、自然界のものだったり…
ざっくり言ってしまうと、なんでもイイのです。お祭りのネタになれば。笑
함평 나비축제（咸平チョウチョウ祭り）にはよく出かけました。あんまりチョウチョウとは関
係ないじゃん、とか思いながら。
시원한 > 시원하다 （涼しい・清々しい・さっぱりとしている・気分がスッキリ）
この言葉、いろいろ使います。食べ物や気候、人の性格や言動などにと幅広く。
私が印象に残っているのは釜山の公園に行った時のことです。
暑い夏の日だったのですが木陰に入ると、おばちゃんが大声で『シォナダー』と叫びます。
まだ言葉がわからない時でしたが、なんとなくわかりました。
周りの方々もウンウンそうだね、シォナダーだね。といった感じでうなずいたりして。
あとは…
夏に冷麺（水冷麺・平壌冷麺）を食べた時とか。
驚いたのは夏に暑いクッパ（汁かけ飯）や辛い暑いスープを飲んでも『シォナダー』なんで
すね。暑さを暑さで制する的な。汗をかいてさっぱり。確かに。笑
계곡（渓谷）
夏はここに出かけて水にドボン。これも『ピソ=シォナダー』です。家族連れはこれが一番
です。これにコリアンバーベキューが来れば最高。インスタントラーメンになんか色々打ち
込んでもOKです。秋にもここは紅葉・黄葉見学で定番の場所になります。
모두 함께（みんなで一緒に）
韓国の方は最近はそうではないですが、基本『団体行動』です。『お一人さまの食事』や『ひとり旅』は私自身が韓国の方に相当首を傾げられました。家族はいらっしゃらないの？
なぜご家族と召し上がらないのですか？お友達は？などなど。質問の嵐。
みんなでしないと盛り上がらない、と言いますか…国民性なのです。逆に『男３人の旅』なん
かは奥さま方から『良からぬ旅。絶対に怪しい。』と嫌な目で見られるとか。笑
思わずくだらないことをたくさん書いてしまいました。
天野さん、今日も良い１日をお過ごしください。
pasar malam 2020/06/24(Wed) 20:42 No.4546 天野さん
皆さん
再度失礼いたします。
お返事をいただいた内容にきちんとお応えしていなかったので…
私は韓国語を勉強してきました。
大学は語学ではなくちょっと違った分野で留学しました。
私も韓国語は原則的には録音ののち、再度聞き取り・検証をするようにしています。
何度聞き返しても早すぎてわからない時があります。
ドラマなどで台詞が全くわからない時には、YouTubeの該当動画の書き込み欄で韓国の方に
直接お伺いしています。（何分何秒あたりの誰々さんのセリフですが聞き取れないので教えていただけませんか？）もちろん、韓国語でのお尋ねになります。
すると…
丁寧にどなたかがお答えくださいます。
本当に勉強になることが多いです。
こなれた表現や文化的に馴染みのない分野にわたる場合もあるので…
頑張ってもダメな時には韓国の方に頼っています。
また、北朝鮮の言語も抑揚・訛りはいいのですが…
単語や表現自体に差異があるので、これは勉強しかないと頑張っています。
ラジオを聴いていてこれはいいな、と思う曲に出会うことも多いですね。
そんな時の音楽の曲名の聞き取りと言いますか、判断ですが…
繰り返しているフレーズが曲名になっていることが多いのでそのあたりから攻めています。
天野さんが今回お書きになっていたshazamはさっそくDLして使用中です。
このアプリはいいですね。
失敗例もありました。
韓国のトロット（演歌）にはダメなものもありました。
それでも的中率がすごく高いので素晴らしいなあと感激しています。
海上気象については…
風速については
秒速１０メートルは結構な風です。
１５メートル以上は相当強くて厳しいです。
波高については沿岸２メートルという場合は…
沖では５メートルくらいのことがあります。
大揺れ、船酔いしたり物が飛びます。
５メートルくらいからは避泊しないといけない
レベルになります。
もちろん、これは全ての船に当てはまる物ではなくて…
船舶の大きさやアンチローリングシステムの有無・優劣にも
関係してきます。
北朝鮮の木船などは波高２メートルくらいでもかなり
厳しいと思います。あれは船大工が作った物ではなく、
普通の大工が作った物だそうです。本当に貧弱です。
（揺れるというレベルではなく、船内に水が入って来るでしょう。）
また、海上は思ったよりも暑かったり、寒かったりしますし…
突然の雨や霧もあるので彼らは相当厳しい中で操業していることに
なります。それでも海に出れば、陸では想いもつかない海の幸を
堪能することができますし、それをいただいてわらしべ長者的な
商売も出来ましょう。
ひと時は北朝鮮の西側からも東側へと漁業で一儲けしようと移動する
ゴールドラッシュ的な動きがあり、物置や倉庫のようなところから
空き家まで家賃が爆上げだったと聞きます。
海洋を漂うゴミには多様な物があります。
漁具・船から投棄された物・岸から投棄されたゴミなどなど…
難破・破壊した木船の部品が流れていることもあると聞きます。
航行中の船舶の大きな障害となっていることも周知の事実です。
VOFの聴取時間帯としては…
天野さんがされているように深夜帯がいいのでしょうか？
ジャミングなどもっと激しそうですが…
私も試してみようと思います。
では、良いひと時をお過ごしください。
天野 2020/06/25(Thu) 03:05 No.4547 pasar malamさん、こんばんは。
>いま起きたところ（04:30ごろ）でダイヤルを合わせてみましたら…
>やはり5920KHzはダメですが、6045KHzは聴こえました。
pasar malamさんが、この時間に6045kHzで受信されたVOFの番組は以下です。
【番組名】
韓国語：행복한 대한민국
韓国語読み：Haengboghan Daehanmingug
韓国語カナ読み：ヘンボッカン テハンミングッ
英語：Happy Republic of Korea
日本語：幸せな大韓民国
【放送時間】40分番組 毎日放送
平日《月-金》
0400-0440 (1900-1940 UTC; Sun. - Thu.)
0700-0740 (2200-2240 UTC; Sun. - Thu.)
1100-1140 (0200-0240 UTC; Mon. - Fri.)
2000-2040 (1100-1140 UTC; Mon. - Fri.)
週末《土日》
0415-0455 (1915-1955 UTC; Fri. - Sat.)
0715-0755 (2215-2255 UTC; Fri. - Sat.)
1115-1155 (0215-0255 UTC; Sat. - Sun.)
2015-2055 (1115-1155 UTC; Sat. - Sun.)
【録音】2020/06/24水 2000- (1100- UTC) 開始部分
https://radio.chobi.net/DX/bbs/img/4578.mp3
pasar malamさんは、0400-0440の행복한 대한민국（幸せな大韓民国）を受信されました。
それを踏まえた上で私は、2000-2040の再放送を受信しました。
>여행을 떠나요『旅行に出かけよう』 - 이승기（イ・スンギ）
https://youtu.be/xjjHdLFsUtk
確かに、この歌を確認しました！
>この曲を聴きながら…
>フレーズごとに歌の練習をする、という番組のようです。
※男女パーソナリティのお二人が元気に歌っていましたネッ♪ (^^)
これは행복한 대한민국（幸せな大韓民国）内の1コーナーのようです。
2024’15“-よりこのコーナーが始まり番組の最後-2040迄放送されておりました。
このコーナー内で、チョーヨンピルさんの名前が何回か聞けたのですが、気になって調べたところ、
여행을 떠나요『旅行に出かけよう』の原曲はチョーヨンピルさんのようです。
イ・スンギさんはそれをカバーしたのですね。
参照：https://youtu.be/NbNMVOAXJLE
それでは、番組最後の約3分間の録音を以下にリンクします。
録音：https://radio.chobi.net/bbsasia/img/4547.mp3
>VOFの聴取時間帯としては…
>天野さんがされているように深夜帯がいいのでしょうか？
>ジャミングなどもっと激しそうですが…
>私も試してみようと思います。
※VOFは短波では、5920 or 6045kHzのどちらか1波で放送しております。
北朝鮮の妨害を避ける為、任意にどちらかの周波数に切り替えます。
切り替え時期は未定で、いつ切り替わるかは判りません。
放送時間は毎日1652-翌1306で20時間通しで放送しております。
VOFを聴く時間帯としては、夜から深夜帯が良いかと思います。
カリフォルニアのRonさんとこのサイトの主のXYZさんの情報から、6/23火に5920kHz → 6045kHzに周波数変更されました。
2145-2300に6040kHz『しおかぜ』に対する北朝鮮のPip jammingの影響で、この時間はとても聞き難いです。
青木OMの情報より6040kHz『しおかぜ』も6/24に周波数変更されたようです。
参照：http://hiroshi.mediacat-blog.jp/e139494.html
↓録音↓ 6045kHz VOF『행복한 대한민국』ending部分
6/24水 2037’05“-2040’00“ (02:55)
<Arakawa, Toda-city in Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on LSB) ANT:Lod>
添付：
4547.mp3
(406KB)
pasar malam 2020/06/25(Thu) 05:20 No.4548 天野さん
皆さん
おはようございます
天野さん
詳しい情報をありがとうございました。
今後の聴取の際の力強い味方になると思います。
また、私の聴いた番組内容を検証くださった内容がとても分かりやすくて
番組が立体的に把握できました。
けさも４：２０頃から聴いています。
『행복한 대한민국（ヘンボッカン テハンミングッ）』ですね。
ジャミングがなくてとても聴きやすいです。
ただ、私の受信環境がよくないのかもしれませんが…
信号強度がいま一歩のようです。
深くて周期の長いフェーディングもありますが、
番組内容の把握にそれほど困るほどではありません。
いま気付いたのですが…
アナウンサーの方の雰囲気や番組の構成からKBSの方がアナウンス
や番組構成を担当されているような印象を持ちました。
私が知っている（お会いした）アナウンサーの方の声のように聴こえます。
また、韓民族放送（旧・社会教育放送）の番組みたいです。
実は私は韓民族放送（旧・社会教育放送）の愛聴者なんですよ。
多分、４０年以上も聴き続けていると思います。
クルマのラジオで通勤・退勤時はいつも聴いていたし…
実際に番組に電話や訪問時にいきなり！？スタジオで参加させて
いただいたこともあります。
すごいコンピュータライズされていて、リクエスト曲なんか膨大な
ファイルから選んでカチカチっと貼り付けて再生！みたいに女性PDが
作業されていたので驚きました。
ようこそいらっしゃいました。スタジオ見学しませんか？
いま、あなたのお気に入りの番組の収録中ですよ。
ただご様子を拝見するだけのつもりでしたが…
女性PDさんが曲入れの作業をしながら私にインタビュー？して…
それをチャチャっとメモして、打ち込んで…
するともう『私の放送原稿』が仕上がって…
はい、これでいきましょうと。笑
次、この曲が終わったらキューですよ。お願いします！
え？えっ？出るんですか？
はい、お願いしますね。ニコッ。
うわー、すごいなあ。
頭の回転も発想もすごいし、決断というか見切り？も
ものすごく早かったですね。
この女性PDの方は相当できる方だ！と思ったものです。
番組はもっと泥臭いといいますか、原稿がきちんとあって…
なんて考え方は古いことをしっかり理解しました。
臨機応変・即断即決・取捨選択…
ほんの一時間ばかりの間にすごい勉強をさせていただきました。
このような体験もあったりして…
韓民族放送（旧・社会教育放送）は私の『韓国語学習の原点』と
言ったら大袈裟ですが、そんな存在です。
いまはストリーミングでこの放送だけでなく、FMの放送やMBC他の
民放も聴くことができる世の中になったので…
私の中の優先順位？もグッと後退していますが…
天野さんがおっしゃったように夕方から夜よりは深夜から早朝に
ダイアルを合わせた方がいいみたいですね。
私は夜中までは起きられないので…
あさイチで受信する方が向いているようです。
来週あたりから日本海側に行きますので…
けっこう聴き込みができると思います。
（FMも頑張ってみます。）
この度もたくさんの情報をありがとうございました。
とても楽しくなってきました。
では、
天野さん
皆さんにとって
今日もよい一日でありますように。
追伸：地震凄かったですね。
久々だったのでビクッとしました。
お住まいのところではいかがでしたか？
XYZ 2020/06/25(Thu) 08:11 No.4549 天野さん、pasar malamさん、おはようございます。 興味深いお話を感謝します。
アンテナが壊れてしまったせいもあって受信状態が悪く、なかなか番組名が聞き取れずに四苦八苦しております。
天野さんが以前に作ってくれた番組表をアンチョコにしながら探したりもしておりますが、最近聴力もおかしくなってきたらしくさっぱりと聞き取れません。。。
■以前の番組表（UTC表示です）
0258-0806
0858-1506
1551-2006
2058-0206
0300-0400 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
0400-0415 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
0415-0420 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
0420-0500 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
0500-0600 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
0600-0650 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
0650-0700 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
0700-0720 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
0720-0800 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
0900-0915 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
0915-0920 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
0920-0930 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
0930-0935 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
0935-0955 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
0955-1000 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
1000-1050 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1050-1055 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
1055-1100 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
1100-1140 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
1140-1200 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
1200-1215 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
1215-1220 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
1220-1300 "i bam-eul Minji-wa hamkke" ("This night with Minji")
1300-1310 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
1310-1400 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1400-1415 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
1415-1420 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
1420-1500 "i bam-eul Minji-wa hamkke" ("This night with Minji")
1600-1615 "Bodo gwangjang" ("News plaza") *1
1615-1620 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
1620-1700 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
1700-1710 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
1710-1720 "Namnam Bugnyeo" ("South man, North woman")
1720-1800 "i bam-eul Minji-wa hamkke" ("This night with Minji")
1800-1840 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
1840-1900 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
1900-1950 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1950-1955 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
1955-2000 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
2100-2200 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
2200-2300 "Nolaesil-eun tong-il-yeolcha" ("Unified train on a song")
2300-2315 "Bodo gwangjang" ("News plaza") *1
2315-2320 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
2320-2330 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
2330-2335 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
2335-2355 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
2355-2400 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
0000-0100 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
0100-0150 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
0150-0200 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
0300-0400 "Nolaesil-eun tong-il-yeolcha" ("Unified train on a song")
0400-0415 "Bodo gwangjang" ("News plaza") *2
0415-0420 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
0420-0500 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
0500-0600 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
0600-0610 "Namnam Bugnyeo" ("South man, North woman")
0610-0700 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
0700-0800 "Nolaesil-eun tong-il-yeolcha" ("Unified train on a song")
0900-0915 "Bodo gwangjang" ("News plaza") *2
0915-0920 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
0920-0930 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
0930-0940 "Namnam Bugnyeo" ("South man, North woman")
0940-1000 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
1000-1040 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
1040-1045 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
1045-1050 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
1050-1100 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
1100-1150 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1150-1200 "Namnam Bugnyeo" ("South man, North woman")
1200-1215 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
1215-1220 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
1220-1300 "i bam-eul Minji-wa hamkke" ("This night with Minji")
1300-1400 "Nolaesil-eun tong-il-yeolcha" ("Unified train on a song")
1400-1420 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
1420-1500 "i bam-eul Minji-wa hamkke" ("This night with Minji")
1600-1615 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
1615-1620 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
1620-1700 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
1700-1720 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
1720-1800 "i bam-eul Minji-wa hamkke" ("This night with Minji")
1800-1900 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
1900-1950 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1950-2000 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
2100-2200 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
2200-2220 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
2220-2300 "Hanminjog tong-illo milaelo" ("Korean people, to unity, to the future"）
2300-2315 "Bodo gwangjang" ("News plaza")
2315-2320 "Nalssi jeonmangdae" ("Weather observatory")
2320-2330 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
2330-2335 "Oneul-e chojeom" ("Today's focus")
2335-2355 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
2355-2400 "Nae ma-eum-e swimpyo" ("Resting mark of my heart")
0000-0100 "Bugnyeok-e ttuiuneun eum-ag pyeonji" ("A letter of music sent to the north")
0100-0150 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
0150-0200 "Huimang-ine jib" ("Hope-chan's house")
**
1600-2400 Fri. UTC (Sat. KST) : "Bodo gwangjang" ("News plaza")
1600-2400 Sat. UTC (Sun. KST) : "Jugan jonghab bodo gwangjang" ("Weekly general news plaza")
0000-1500 Sat. UTC (Sat. KST) : "Bodo gwangjang" ("News plaza")
0000-1500 Sun. UTC (Sun. KST) : "Jugan jonghab bodo gwangjang" ("Weekly general news plaza")
ほぼ同じ番組の時間がずれただけだろうという邪推に基づいて探しているのですが・・・・まったくダメ Orz
実は今回のスケジュール変更後も天野さんの時折載せてくれるスケジュールを拾いながらまた番組表をこっそりと作っておりますｗ
※まだ全然埋まっておりませんが・・・・
5920kHzや6020kHz、6045kHz、6135kHz はいずれもあまり良い周波数とは言えませんのでどこに出てきても苦労しておりますが、米国でこれを聞き取っている Ronさんは凄いですよね。
・・・というわけで、今日のジジィは藤井聡太くんの順位戦の観戦になりそうです（？）ｗ
コロナのアレが6月に解除されて、スケジュールが一気に濃縮された状態で始まりましたので私のような素人から見ても凄いスケジュールで戦っております。。
今日は米株がかなりやられているので日中の日本国内株もヤバそうですね・・・Orz
閑話休題・・・まだこんな感じです。
天野さん、またお願いしますね。
0800-0400 (20Hrs)
WEEKDAY:
0800- Hamkke tteonaneun eum-ag-yeohaeng (Let's go music together)
0915-0920 "Nalssi Jeonmangdae" ("Weather Observatory")
0950-1000 "Ulideul-e Cheongchun-ilgi" ("Our youth diary") *Radio drama
1100-1140 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1140-1200 "Sigan-yeohaeng, yeogsa tamheomdae" ("Time travel, history exploration party")
1230-1300 "Maeil geudaewa" ("Everyday with you")
1300-1320 "Aneun geos-i him-ida" ("Knowing is power")
1515-1520 "Nalssi Jeonmangdae" ("Weather Observatory")
1600-1700 "Maeil geudaewa" ("Everyday with you")
1900-1940 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
2115-2120 "Nalssi Jeonmangdae" ("Weather Observatory")
2200-2240 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
0115-0120 "Nalssi Jeonmangdae" ("Weather Observatory")
0200-0240 "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
WEEKEND:
1915-1955 Fr/Sa "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
2215-2255 Fr/Sa"Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
0215-0255 Sa/Su "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
1115-1155 Sa/Su "Haengboghan Daehanmingug" ("Happy Republic of Korea")
pasar malam 2020/06/25(Thu) 08:34 No.4550 XYZさん
こんにちは。
ご無沙汰いたしております。
やはりここは居心地がいいです。
それに…
物凄いかたがいっぱいいらっしゃるので刺激的です。
自分ももっと勉強しないと、と実感しています。
VOFの番組表 （via 天野さん＋XYZさんの実証…）
ありがとうございます。
来週からしばらく日本海側におりますので…
真面目に聴き込んで来たいと思っております。
SDR（FDM-S2）＋Boni whip という機材になると思います。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
ご挨拶が遅れて大変申し訳ございませんでした。
ご無礼、どうぞご容赦ください。
天野 2020/06/26(Fri) 22:15 No.4551 pasar malamさん、XYZさん、こんばんは。
pasar malamさん
>『행복한 대한민국（ヘンボッカン テハンミングッ）』ですね。
※了解です！ 御教授ありがとうございます。
本スレッド内を全て訂正しました。
pasar malamさんは韓民族放送（旧・社会教育放送）の愛聴者なのですね。
４０年以上も聴き続けているという事で色々と思い出がありそうですね。
別スレッドでKBS韓民族放送（旧・社会教育放送）の
件で問題を出題しますので、別スレで宜しくお願いします。(^^)/
XYZさん
2020年1月以降からVOFは20時間通しのSKDに変更になりましたが、それ以降から今迄、聴いた限り番組SKDの変更は無いようです。
現在、VOF番組表を作成中ですが、判明していない時間帯が1時間だけあります。
※1200-1300 (0300-0400 UTC)
作成しましたら、日本語板、英語板に載せますのでしばらくお待ち下さい。
その前にもうひと番組以下に紹介します。
【番組名】
韓国語：돋보기로 보는 세상
韓国語読み：Dodbogilo boneun sesang
韓国語カナ読み：トッポギロポヌン セサン
英語：The world through a magnifying glasses
日本語：拡大鏡で見る世界
【放送時間】15分番組 週末土日放送
週末《土日》
0400-0415 (1900-1915 UTC; Fri. - Sat.)
0700-0715 (2200-2215 UTC; Fri. - Sat.)
1100-1115 (0200-0215 UTC; Sat. - Sun.)
2000-2015 (1100-1115 UTC; Sat. - Sun.)
【録音】
2020/01/05日 1100- (0200- UTC) 開始部分
※https://radio.chobi.net/bbsasia/img/4505.mp3
2020/06/14日 0400-0415 (1900-1915 UTC) 開始&終了部分
※https://radio.chobi.net/bbsasia/img/4551.mp3
↓録音↓ 5920kHz VOF『돋보기로 보는 세상』開始&終了部分
2020/06/14日 0400’00“-0401’30“ / 0413’30“-0415’00“ (03:00)
<Saitama RX:ICF-SW7600GR (Sync on USB) ANT:AN-12>
添付：
4551.mp3
(416KB)
