▲TOP
792kHz SBS Love FM (HLSQ)
天野 2021/08/30(Mon) 10:45 No.4752 30日02時の時報前、表題局の時報アナウンス時のIDを録りました。
Brave GirlsのCFの後にIDが出ました。
NHK1を抑えて結構強力に入っていますね。
↓受信音↓ 792kHz SBS Love FM (HLSQ) 2021/08/30月
・00:00-02:00 0159’00“-0201’00“
<受信地：埼玉 RX:ICF-SW7600GR ANT:Built-in bar antenna>
※韓国語ID@00:30-00:37：「AM792（チルペックシプィ）kHz, FM103.5（ペクサムチョノー）MHz SBS Love FMイムニダ HLSQ」添付： 4752.mp3
(299KB)
▼編集
天野 No.4761▼編集 / ▲TOP2021/10/10(Sun) 01:25先週ですが、埼玉の自宅で韓国ソウルのSBS Love FMを792kHzで受信しました。
同波にNHK1や中国局が存在しますが、それを抑えて結構良く聞こえます。
深夜0200-0400はイ・ヒョンギョンのミュージックトピアという番組を放送しております。
以下に1曲目と2曲目の間のイ・ヒョンギョンさんのトークと3時前のSAと時報アナウンスを添付します。
10月2日（土）この日の1曲目、2曲目と3曲目は以下の曲が流れました。
1曲目：박혜경（パク・ヘギョン） - 안녕（アンニョン）
https://youtu.be/n5A8TBj2LMQ
2曲目：Love Has It All - Ivana Wong（王菀之）
https://youtu.be/ONFDCc1dWYU
3曲目：Only You - Flying Pickets
https://youtu.be/qgDKtLPp46s
1曲目の後は以下のアナウンスを聞き取りました。
【受信音00:43-00:50】
이현경의 뮤직토피아
イヒョンギョン エ ミュージックトピア
10월(月) 2일(日) 토요일 오늘의 첫 곡
シプ(10)ウォル イー(2)イル トヨイル オヌレ チョッ コッ
박혜경의 안녕 불렀습니다.
パクヘギョン エ アンニョン プルロッスムニダ.
日本語訳「イ・ヒョンギョンのミュージックトピア、10月2日土曜日今日の最初の曲、パク・ヘギョンのアンニョンでした。」
2, 3曲目の曲紹介は以下のように聞き取りました。
【受信音01:18-01:24】
Ivana Wong의 Love Has It All, Flying Pickets의 Only You, 불러줘（プルロジョ）.
聞き取りはpasar malamさんの以下の記事を参考にしました。
参照：https://radio.chobi.net/bbsasia/?res:4692
※pasar malamさんフォロー有難う御座います。
2曲目のIvana Wong（王菀之）は香港の女性シンガーです。
韓国の放送で香港歌手の曲が流れたのには驚きました。
↓受信音↓ 792kHz SBS Love FM (HLSQ) 2021/10/02土
・00:00-02:00 0204’30“-0206’30“ ミュージックトピア 1, 2曲目の間のトーク
・02:00-03:30 0259’00“-0300’30“ 3時時報前のSA
<受信地：埼玉 RX:RX:ANDO S11-783DPU (Wide) ANT:Built-in bar antenna>
※中国局の時報は6秒遅れです!添付： 4761.mp3
(475KB)
天野 No.4824▼編集 / ▲TOP2022/11/03(Thu) 15:05太さんのBBSの
こんすさんからの情報で
SBS Love FM (HLSQ) 他 韓国民放中波数局が11月8日に事実上廃止するようです。
参照①：https://dxingbbs1548.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=8296540
参照②：https://dxingbbs1548.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=8297880
31日05時時報前にSBS Love FM (HLSQ)のSAをチェックしました。
韓国国歌の後SAが出ました。
NHK1と中国局の混信があります。
↓受信音↓ 792kHz SBS Love FM (HLSQ) 2022/10/31月
・00:00-01:30 0459’00“-0500’30“
<受信地：埼玉県志木市 荒川河川敷 RX:ICF-SW7600GR ANT:Built-in bar>
※韓国語SA@00:30-00:37：「AM792（チルペックシプィ）kHz, FM103.5（ペクサムチョノー）MHz SBS Love FMイムニダ HLSQ」添付： 4824.mp3
(177KB)
天野 No.4827▼編集 / ▲TOP2022/11/08(Tue) 11:5508日05時前にSBS Love FM (HLSQ)のSAをチェックしました。
0453にAM放送休止案内のようなアナウンスが流れました。
0454にステーションアナウンスが流れましたが中波792kHzのアナウンスは無し。
0455に韓国国歌が流れました。
0459の05時前SAは谷に落ちて792kHzのアナウンスがあったのか確認出来ませんでした。
10/31は中波のアナウンスはありました。
今日11/8で中波休止予定です。
05時過ぎもSBSは聞こえていましたので24時に停波するのでしょうか？
↓受信音↓ 792kHz SBS Love FM (HLSQ) 2022/11/08火 (04:00)
・00:00-04:00 0453’00“-0457’00“
<受信地：埼玉県さいたま市野外 RX:ICF-SW7600GR ANT:Built-in bar>
※00:12-00:50 SBS AM放送792kHzサービス休止案内かな？
※00:50-01:30 SBSスポットアナウンス。
※01:30-02:30 SBSステーションアナウンス（中波アナウンス無し）。
※02:30-04:00 ♪韓国国歌途中まで。添付： 4827.mp3
(470KB)
pasar malam No.4828▼編集 / ▲TOP2022/11/17(Thu) 07:30おはようございます。
いつも情報をありがとうございます。
関連事項がHPにアップされていました。
http://w3.sbs.co.kr/cs/customerNoticeNew.do?cmd=view&page=1&board_no=82
原文の翻訳は以下の通りです。
SBS 公示事項
［公示］S B S A M９７９２k Hz）ラジオ放送の運用休止ならびに代替の受信案内
管理者
登録日 ２０２２年１１月０１日１１時１８分
照会数４４９
S B S A M（７９２k H z）ラジオ放送の運用休止ならびに受信案内
私どもS B Sは２０２２年１１月８日から７９２k Hzの周波数で送出してきたS B S A M放送の運用を休止する予定です。
よってA M周波数でS B Sラジオを受信していらっしゃる聴取者にあっては受信周波数をF M103.５M Hzに合わせて下さりますと同じ内容で放送されているS B S 標準F M（ラブF M）を高品質のF Mラジオでお楽しみいただけます。
以下、関連内容を参考していただき、お問い合わせ事項はS B S視聴者相談室へご連絡くださるか、ホームページ視聴者掲示板を活用くださいますようお願い申し上げます。
・運用休止予定放送局：S B S A M放送局（７９２k Hz）
・運用今日休止期間：
２０２２年１１月０８日から２０２３年５月７日まで（６か月の休止以降に終了予定）
・代替受信媒体案内（S B S ラブF M）
- 首都圏全地域ではS B S標準F M（ラブF M）103.５M Hzを受信
（仁川市・驪州市など京畿道南部一部地域は利川 標準F M98.３M Hzを受信）
- スマートフォンや車両ブルートゥース活用時には『S B Sゴリラ』アプリケーションを利用
（携帯電話料金制度によってデータ料金に注意）
・お問い合わせ事項の連絡所
- S B S視聴者相談室（０２-２１１３-５０００）
- 受信改善チーム（０２-２１１３-４６２８）
-S B Sホームページ視聴者掲示板
以上です。
今日もよい１日をお過ごしください。pasar malam No.4829▼編集 / ▲TOP2022/11/17(Thu) 08:29file 4827 を聴き取ってみました。
ご参考ください。
HPの公示と内容は同じです。
2022년 11월8일부터는 표준FM 103.5MHz 와 동시 송신되어온
AM 792kHz의 방송 송신을 6개월간 운용 휴지 되고,
6개월 휴지 후에는 AM 792kHz 방송 송신을 중지할 예정.
２０２２年１１月８日から標準FM103.５MHzと同時送信してきた
AM792kHzの放送は６か月間休止され、６か月の休止後には
AM792kHzの放送は中止される予定。
청취자 여러분께서는 표준FM / 103.5MHz를 대체 수신하여 주시기 바랍니다.
聴取者の皆さまにあっては標準FM103.５MHzを代替受信くださるように
お願いします。
관련하여 문의 사항 있으실 분은 02-2123-5000 번으로 연락 주시기 바랍니다.
関連するお問い合わせ事項がおありの方は02-2123-5000 番まで連絡ください
ますようにお願いします。
以上です。
天野 No.4830▼編集 / ▲TOP2022/11/18(Fri) 22:15pasar malamさん、こんばんは。
うわ～、file 4827 を聴き取って頂きありがとうございます。
とても嬉しいです。
やはり、00:12-00:50の部分は SBS AM792kHzの休止案内のアナウンスだったのですね。
雰囲気的にそうかなあ～と思っておりましたが、間違い無かった事が判りスッキリしました。
pasar malamさん、本当にありがとうございます。
CaliforniaのRonさんが不明韓国語局に関してHelpされております。
こちらの受信音も聴き取って頂き以下のスレッドで教えて頂くと幸いです。
参照：https://radio.chobi.net/bbs/?res:9214#9226
pasar malamさんも明日以降よい１日でありますように。pasar malam No.4831▼編集 / ▲TOP2022/11/19(Sat) 08:45天野さん
X Y Zさん
R O Nさん
こんにちは。
以下、頑張って聴き取りました。
（課題の提出です。笑）
多少危ないところもありますが…
UNID broadcasting to Korea, 9430 kHz., 1400 UT, Friday, July 22, 2022.mp3
북녘 동포 여러분 안녕하세요 ?
（北の皆さんこんにちは。How are you, people in the northern part of Korea ?）
여기는 R B S.
코리아 복음소리 방송입니다.
（こちらはR B S。コリア福音の声放送です。This is the Voice of the Revival of Korea.）
북한 상대 9430 킬로해르츠.
（北韓向けに9430キロヘルツ。Bringing to you, in the northern part of Korea, on 9430kHz.）
여기는 R B S.
코리아 복음소리 방송입니다.
（こちらはR B S。コリア福音の声放送です。This is the Voice of the Revival of Korea.）
북한 상대 9430 킬로핼츠로
북녘 동포 여러분께 찾아 뵙니다.
（北韓向けに9430キロヘルツで北の同胞の皆さまをお訪ねしています。Coming to you, people in the northern part of Korea, on 9430kHz.）
RBS는 Revival Broadcast System을
약칭해 지은 영어 이름입니다.
（R B Sとはリバイバル・ブロードキャスト・システムを略称してつけた英語の名称です。RBS is the English abbreviation for Revival Broadcast System. ）
revival이란 한국어로 번역하면
복음 / 회복 / 부활 …
이런 뜻입니다.
（リバイバルとは韓国語に翻訳すると福音・回復・復活…このような意味です。Revival means gospel, recovery, resurrection in English language.）
남북 통일 되여 한 몸이 되고
다시 한반도가 회복되면
함께 부활하는 그날을 보기하며
방송을 전하는…
비전을 가진 방송국입니다.
（南北の韓半島が回復し一体となり、共に復活する日を見据え放送をお伝えする…ビジョンを持った放送局です。We are the broadcasting station with the vision - hoping the Reunification of Korea, the day that we meet and stay together….）
여기는 R B S.
코리아 복음소리 방송입니다.
（こちらはR B S。コリア福音の声放送です。This is the Voice of the Revival of Korea.）
この後は韓半島・１００年前に朝鮮時代・平壌で起こった『平壌大復興運動』というキリスト教の布教運動を取り上げています。
In this broadcast, they talked about ‘The Resurrection campaign(Christianity Movement) held in Pyongyang’ about 100 years ago.
XYZ No.4832▼編集 / ▲TOP2022/11/19(Sat) 09:04むふｗ さすが！
pasar malamさん、本当、いつも感謝です！
|
