Re: 1053kHz -
太 2025/08/31(Sun) 21:47 No.5071 FMBCLさん、こんばんは。
先ほど、21時の録音をUPしておきます。
アナウンスが出ていますが、相変わらず中国語は苦手です。(^^;
5071.mp3
Re: 1053kHz -
FMBCL 2025/09/01(Mon) 20:21 No.5073 太さん、こんばんは。
受信音、拝聴いたしました。
以下のように聞こえます。(間違っていたらすみません^^;）
00:05-00:08 女人「北京時間二十点整」
00:10-00:16 男人「您現在収聴的是,延辺広播電視台漢語新聞綜合広播.」
■日本語訳：女人「北京時間20時です。」
男人「現在お聞きいただいているのは、
延辺広播電視台漢語新聞綜合広播です。」
受信された局は、延吉市から20kWで送信されています。
延辺広播電視台は、1206kHzでは朝鮮語放送、
1053kHz・1566kHzでは中国語放送を送信しています。
前日私が受信した局も多分これですね。
1053kHzにはCBCもいますが、岩手では夜間、常に混信して聞こえます。
Re: 1053kHz -
太 2025/09/01(Mon) 20:55 No.5075 FMBCLさん、アナウンスの聴き取りありがとうございます。^^
中国語にお詳しい方に聴き取ってもらい、助かりました。
延辺広播電台は、朝鮮語で放送しているのはFMBCLさんもご存じだと思いますが、当方、中国語バージョンは、おそらく初めてでは、ないかと思われます。(過去に受信した事があるような無いような?? 売る覚えですみませんm(_._)m)しかし、当方、関東南部に在住してますが、当日のこの時間は、CBCラジオは裏で弱く聴こえているだけで、正に異常伝搬の時間帯だったのかも知れません。
