UNID broadcasting to Korea, 9430 kHz., 1400 UT, Friday, July 22, 2022.mp3 pasar malam 2022/11/19(Sat) 08:45 No.4831
天野さん
X Y Zさん
R O Nさん
こんにちは。
以下、頑張って聴き取りました。
（課題の提出です。笑）
多少危ないところもありますが…
UNID broadcasting to Korea, 9430 kHz., 1400 UT, Friday, July 22, 2022.mp3
북녘 동포 여러분 안녕하세요 ?
（北の皆さんこんにちは。How are you, people in the northern part of Korea ?）
여기는 R B S.
코리아 복음소리 방송입니다.
（こちらはR B S。コリア福音の声放送です。This is the Voice of the Revival of Korea.）
북한 상대 9430 킬로해르츠.
（北韓向けに9430キロヘルツ。Bringing to you, in the northern part of Korea, on 9430kHz.）
여기는 R B S.
코리아 복음소리 방송입니다.
（こちらはR B S。コリア福音の声放送です。This is the Voice of the Revival of Korea.）
북한 상대 9430 킬로핼츠로
북녘 동포 여러분께 찾아 뵙니다.
（北韓向けに9430キロヘルツで北の同胞の皆さまをお訪ねしています。Coming to you, people in the northern part of Korea, on 9430kHz.）
RBS는 Revival Broadcast System을
약칭해 지은 영어 이름입니다.
（R B Sとはリバイバル・ブロードキャスト・システムを略称してつけた英語の名称です。RBS is the English abbreviation for Revival Broadcast System. ）
revival이란 한국어로 번역하면
복음 / 회복 / 부활 …
이런 뜻입니다.
（リバイバルとは韓国語に翻訳すると福音・回復・復活…このような意味です。Revival means gospel, recovery, resurrection in English language.）
남북 통일 되여 한 몸이 되고
다시 한반도가 회복되면
함께 부활하는 그날을 보기하며
방송을 전하는…
비전을 가진 방송국입니다.
（南北の韓半島が回復し一体となり、共に復活する日を見据え放送をお伝えする…ビジョンを持った放送局です。We are the broadcasting station with the vision - hoping the Reunification of Korea, the day that we meet and stay together….）
여기는 R B S.
코리아 복음소리 방송입니다.
（こちらはR B S。コリア福音の声放送です。This is the Voice of the Revival of Korea.）
この後は韓半島・１００年前に朝鮮時代・平壌で起こった『平壌大復興運動』というキリスト教の布教運動を取り上げています。
In this broadcast, they talked about ‘The Resurrection campaign(Christianity Movement) held in Pyongyang’ about 100 years ago.
|
