Now On The Radio 過去ログ倉庫

Free Hellenic Radio 化石/尾張 2013/07/28(Sun) 00:30 No.3872

ERAで英語放送が出ているとの情報が以前から有ったのですが25日の2205頃15650kHzで英語に聞こえる女声トークが取れました。
コンディションが悪く確認できなかったのですが、dxldygで"Free Hellenic Radio programe"の報告が出ています。
この時間15630/15650kHzが出ていないことが多くなかなか聞けないのですが2200-2215に英語Newsが出ているようです。

このところ締め切りがタイトな仕事が多くなかなか聞く時間が取れません。
どなたかモニター御願いします。

Re: Free Hellenic Radio - kei@NJ 2013/07/29(Mon) 00:05 No.3874
この時間米国では聞えないのでイタリアのリモペルを拝借。放送開始(1300UTC?)を聞き損ねたのですが、ギリシャ語のニュース（多分）のあと、英語ニュースが10分程度聞けました。News Broadcast by the Free Hellenic Radio Programとアナウンスされています。英語ニュースのあと、お馴染みのISとギリシャ語のElliniki Radiofonia というIDがでてました。
http://shortwaverecording.blog.so-net.ne.jp/2013-07-28-1

Re: Free Hellenic Radio - 化石/尾張 2013/07/29(Mon) 01:26 No.3875
keiさん

早速のモニターありがとうございます。
7月上旬にユーロのDXerから1300UT過ぎから1315UTにイレギュラー（？）で英語のNewsが流れているというメールはもらっていたのですがこの時間に聞こえる15630/15650kHzが止まっていることが多いのと私のワッチタイムが合わないことも有りなかなか巡り会えませんでした。
"Free Hellenic Radio Programme"は番組名なんでしょうかね？
今度時間が取れたらライブストリーミングでも出ているのか確認したいと思います。
本当にお手数をかけました。

Re: Free Hellenic Radio - 天野/埼玉 2013/08/01(Thu) 00:19 No.3883
化石さん、こんばんは。　keiさん、こんにちは。
私も2200JSTをチェックしてみました。
しかしながら22時過ぎ、ERA5-Chの15650/15630kHzは電波が出ていないのか聞こえず。
ERA5-Chの9420kHzはCNRの2波のみしか聞こえず。
ERT3-Chの9935kHzも聞こえませんでした Orz

仕方無く、ERA-Liveのみチェックしました。
ERA-Live：http://193.43.93.230/ert.php
22時過ぎ時報は8秒遅れで、ギリシャ語のNewsが開始しました。
"News in English by the free Hellenic Radio Programme"は2212頃に開始して2219に終了しました。
本日は約7分間の番組でした。

ERT-TV：http://www3.ebu.ch/cms/en/sites/ebu/contents/news/2013/06/monitor-ert-online.html
このERTのTV-Liveの右横に Social MediaとしてERTのYoutubeのリンクがあります。
ERT-YT：http://www.youtube.com/ert
このERTのYTに"News in English"の動画がありました。
News in English by ERT：http://www.youtube.com/watch?v=2ks4ps4RfPM&list=TLXHhtE3I0J-8
この動画を見ていると、http://www.ertopen.com　のURLが出てきます。
このURLの中に"News in 4 languages"という項目があるのですが、そのEnglish内の記事を探ると下記記事を発見しました。
参照：http://www.ertopen.com/news-in-4-languges/english/item/1576-news-in-english-broadcasted-by-the-free-hellenic-radio-programme-12-7-13#.UfkW0jyCjMw
この記事は2013/7/13の記事のようですが、ERAで放送している"News in English by the free Hellenic Radio Programme"の事でしょうか。

ERA-LiveよりkeiさんのBlogの15650kHzと同じような感じで"News in English"の番組の開始/終了をつなぎ合わせて編集しました。
↓録音↓ ERA-Live 7/31水 2211'22"-2213'07"/2218'45"-2219'31"
"News in English"の開始前と終了後にギリシャ語で"Elliniki Radiofonia"のIDが出ております。
＊このIDがERA5-Ch/15650,15630,9420kHz、ERT3-Ch/9935,7450kHzで確認された場合、ERA-Liveとパラと考えていいのかな？
　もし、ERA5-Ch,ERT3-Chで違う番組が出ている場合、どんなIDが出ているのか？　
　私自身、ERT閉鎖の情報が流れて以来、ERA-Liveと違う番組が短波で流れている場面に遭遇した事がありません Orz

3883.mp3
Re: Free Hellenic Radio - 化石/尾張 2013/08/01(Thu) 04:47 No.3884
天野さん
モニターありがとうございます。
15650,15630,9420,9935,7450は今まですべて同一プロしか確認されていないようです。
ERA-Liveとすべてパラかどうかは不明です。
私も勘違いをしたことが有るのですが放送とライブストリーミングがかなり時差があるときがあり別番組かと思いました。

英語Newsの他、2100-2115頃にスペイン語Newsが出ていたのが海外で確認されています。
仏語、独語に関しては今のところまだ放送では確認されていないようです。

先週から急な仕事の企画が飛び込みほとんど寝る時間も取れない状況です。これが決まるとお盆休みもぶっ飛びです。週明けまではほとんどラジオが聴けません。

Re: Free Hellenic Radio - 化石/尾張 2013/08/01(Thu) 21:21 No.3885
ストリーミングで聞いていますが2056から男声のスペイン語プロになりました。
15630/15650kHzは聞こえていません。
スペイン語苦手でID聞き取れません。

天野さん
局名ですがギリシャ文字をローマナイズするとΗはe、Φはphですので"Ellenike Radiophonia"となりWRTHとの表記が異なりますね。

Re: Free Hellenic Radio - 化石/尾張 2013/08/01(Thu) 21:32 No.3886
先ほどまでなにも出ていなかった15630kHzで音楽が聞こえています。時々トークも挟まれていますがコンディションが悪く言語確認も出来ません。
これがもしギリシャならストリーミングとはパラになっていません。
ストリーミングは男声のトークが続いています。

2200のNewsからストリーミングとパラになりました。やはりギリシャでした。

Re: Free Hellenic Radio - kei@NJ 2013/08/02(Fri) 19:42 No.3887
化石さん、天野さん、情報ありがとうございます。
8月1日付けで以下のサイトに記事が載りましたね。

http://swling.com/blog/2013/08/you-are-listening-to-the-free-hellenic-radio/

ところで、電波よりストリーミングの方が遅いのがよくあるパターンですが、今回の場合電波がストリーミングよりかなり遅い気がします。

Re: Free Hellenic Radio - 化石/尾張 2013/08/02(Fri) 21:01 No.3888
keiさん
スタジオから送信所へのＳＴＬをインターネットでで行っているようですね。
Net環境、使用ＰＣによってかなり時差が出るようです。
ちなみに昨日の2200の時点ではストリーミングと電波の時差は微妙に有ると言った程度でした。
酷いときは20秒以上電波が遅いときも有りました。

今日もストリーミングを聞いていますが2055から男声のスペイン語出ています。
15630/15650は聞こえません。15630kHzに弱いキャリアーが有りますがこれがギリシャかどうかは不明です。

Re: Free Hellenic Radio - 天野/埼玉 2013/08/03(Sat) 15:52 No.3889
化石さん、こんにちは。　お仕事ご苦労様です。
keiさん、こんばんは。　情報有難う御座います。
夜勤明け帰宅しました。　ここ最近、私もじっくりラジオが聴けていません Orz

4言語の内、スペイン語も出ているのですね。
ドイツ語、フランス語も今後出てくるのか気になりますね。

化石さん、ギリシャ文字のローマナイズの件、御教授有難う御座います。
WRTHでは、"Ellenike Radiophonia"となっているのですね。
私は、Google翻訳を参考にギリシャ語のローマナイズを致しました。
Google翻訳上の発音記号では、"Elliniki Radiofonia"と出ました。
参照（Google翻訳）：http://translate.google.co.jp/#el/en/%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%A1%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1
よーくみると、化石さんから御指摘頂いたギリシャ文字のHとΦの部分の発音記号には下線が引かれてますね。
私はこのGoogle翻訳と下記英語『Hellenic Broadcasting Corporation』のWikipedia上のローマナイズをみて"Elliniki Radiofonia"と判断致しました。
参照：http://en.wikipedia.org/wiki/Hellenic_Broadcasting_Corporation
このローマナイズは発音記号なのでしょうか？

もう少しギリシャ文字について調べてみました。
参照：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%82%A2%E6%96%87%E5%AD%97
化石さんから御指摘頂いたギリシャ文字のHは古代末期ではエータ(e:)、現代ではイタ(i)、慣用的にはエータやイータといい、
ラテン文字ではeの上に棒線が引かれている文字のようです。
ギリシャ文字のΦは古代末期はペー(ph)、現代はフィ(f)、慣用的にファイといい、ラテン文字ではphのようですね。
※（）内は音価

上記Wikipediaを参考にすると、WRTHでのローマナイズは古代音価、ラテン文字からローマナイズしているようですね。
『Hellenic Broadcasting Corporation』のWikipediaは現代音価、発音記号からローマナイズしているようです。

上記を踏まえた上で、The Voice of Greeceをローマナイズすると下記のようになるのでしょうか？
参照（Google翻訳）：http://translate.google.co.jp/#el/en/%CE%97%20%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AE%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%82
現代音価、発音記号からのローマナイズ：『I Foni tis Ellados』
古代音価、ラテン文字からローマナイズ：『E Phone tes Ellados』
故に、WRTHではThe Voice of Greeceのギリシャ語IDは『E Phone tes Ellados』となっているのでしょうか？

化石さん、色々と勉強になりました。
実際、ギリシャ語のロ－マナイズは現代音価、ラテン文字（古代音価）どちらも正しいのでしょうか？
それとも、WRTHのようにラテン文字からのローマナイズの方が正しいのでしょうか？

Re: Free Hellenic Radio - 化石/尾張 2013/08/03(Sat) 17:25 No.3890
天野さん

＞WRTHでは、"Ellenike Radiophonia"となっているのですね。

いいえ、WRTHは"Elliniki Radiofonia"の表記です。
半世紀も前のDXラテン語知識はもう古いのですね。
現代ギリシャ語表記はElliniki Radiofoniaなんですね。
ローマ字表記は難しいです。
中国語は台湾も公式にはピンインを採用しましたがウェードがまだ一般的です。
日本も外務省関係は発音に近いヘボンを使っていますが他の公式なものは訓令式です。
以前北欧のDXerから「学校ではHujiと習ったが現在はFujiとなっている。どちらが正しいのか？」という質問を受けたことがあります。

Re: Free Hellenic Radio - 天野/埼玉 2013/08/04(Sun) 06:42 No.3892
化石さん、おはようございます。
WRTHは"Elliniki Radiofonia"の表記だったのですね。
勘違いをしておりました。
私も調べていてローマ字表記はホント難しいと実感致しました。
私としては"Elliniki Radiofonia"と"Ellenike Radiophonia"はどちらも間違いでは無いと思っております。

さて、0545過ぎより15630kHzとERA-Liveを聞いております。
この時間、確かに15630kHzとERA-Liveは違う音楽を流しておりました。
0600過ぎは同じ女性の声でNEWSになりました。
0605過ぎにお馴染みのISとギリシャ語のERAのIDが出ました。
その後、15630kHzは音楽のみでトークが確認出来ず、ERA-Liveは男性トークを交えて音楽です。

15630kHzは変調が浅い為、トークは確認し難いのですが、音楽は確かにLiveとは全く違います！
共にERAであるのは間違いはないのですが、Newsの内容はパラなのかはよく判りませんでした。
15630kHzは数時間ずらした送信なのか、1日前の放送を送信しているのか、ERA-Liveでは放送されていない内容なのかは不明です。
解明するには長時間のモニターが必要そうです。

-0638- ERA-Live：男性ギリシャ語トーク　15630kHz：女性の歌
-0700- この時間15630kHzはキャリアは確認出来ますが、音声は取れなくなりました Orz
-0710- 15630kHzに戻って聞いたら Liveと共に同じようなJazzが聞こえます。
-0712'53"- Liveは男性トークになりましたが、15630kHzはJazzが続きます。
-0719- ERA-Live/15630kHz 女性が歌うJazz音楽
＊う～ん、この時間の15630kHzはLiveと同じ番組を放送しているような感じです。
＊音声はLiveの方が早いのかな？　どれくらいの時差かは15630kHzの音がかなり厳しい為、判定出来ず。　
-0723- ERA-Live/15630kHz 男性の歌
＊この時間断片的ではありますが、Liveと同じ内容の番組な気がします。

NAME
TITLE
COMMENT
画像/音声
編集Key	※画像はGIF/JPG、音声はMP3　(300kB)
送信key	Please input